経企 - ソリューション事業本部

上記、時間もないのでご放念ください。よろしくお願いします。

すいません、リアクション失念してました、そのままで大丈夫です。

Sunohara Kazuhito（春原 一仁）(cc; Wakao Keisuke（若尾 佳右）) 夜分遅くにすみません。 明日の取締役会で決議していただきたい稟議申請が先ほど完了しました。。。 山本さん、若尾さん、陳さん、株本さんは状況ご存知です。 ギリギリの申請になってしまい申し訳ないのですが、ご確認の程、よろしくお願いいたします。 稟議申請（【ＦＯＲＷＡＲＤ　ＥＤＧＥ　ＡＩ，　ＩＮＣ．】Forward Edge AI社への出資について）

Ido Chie（井堂 智恵）これ承認者が未設定のため、誰かを設定しないと先に進めないですし、決裁者が春原になっているのもおかしいです。本来は総務で設定するか差し戻して設定してもらうべきなのですが、時間なさそうなので全部株本さん、報告者山本（敏）さんにして先に回しました。 [画像]

Sunohara Kazuhito（春原 一仁） Ido Chie（井堂 智恵）これ承認者が未設定のため、誰かを設… おはようございます、すみません。お手数かけます。宜しくお願いします。

Sunohara Kazuhito（春原 一仁） お手数おかけしてしまいすみませんでした。 ご対応ありがとうございます！

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） おはようございます！ スマート書記についてですが、今朝の会議で文字起こし上限になったっぽい。 追加課金出来るんでしたっけ？

Ido Chie（井堂 智恵） お疲れ様です。朝通知がとんできたので、ソリューション事業の上限を+２時間しておきました[🙏]（月利用時間４時間にしていたので６時間にしました） 別のところで、録音停止忘れが起こってしまったので予防策で上限設定させていただいておりました[🙇‍♀️]

Hirabayashi Tomoko（平林 知子）（cc; Nomura Masato（野村 祐人）, Nakagawa Yuta（中川 裕太）） 昨日はセミナー参加、ありがとうございました！ 講演資料添付します！！ ANOTHER AIチームからは台本の共有もあったので、参考までに共有します！

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） お疲れ様です。 個人チャットでやり取りしていました、「アクリート会社案内」の件ですが、株本さんにもFEAI社のページ確認していただいたので、以下の修正案でお願いします。

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） 上記の「アクリート会社案内」の件ですが、修正反映させた後、このページだけでいいので、株本さんにご送付をお願いできますでしょうか？ （明日の全体会議の説明にご使用されたいとのことです）

Ido Chie（井堂 智恵）横から失礼します。平林さんは本日体調不良で早退しましたので、明日AMでも十分間に合うのでそれでも良いですか？もし明日も無理そうだったら春原が対応しておきます。

Sunohara Kazuhito（春原 一仁） メッセージありがとうございます！ はい、そのように株本さんにお伝えしておきます。

Ido Chie（井堂 智恵）Hirabayashi Tomoko（平林 知子） 上記の「アクリート会社案内」の件ですが、修正反映させた後、このページだけでいいので、株本さんにご送付をお願いできますでしょうか？ （明日の全体会議の説明にご使用されたいとのことです） Ido Chie（井堂 智恵）Sunohara Kazuhito（春原 一仁） こちら対応いたしました。ご連絡ありがとうございました[🙇‍♀️]

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） お手すきの時でいいので、私もそのページ欲しいです！[🙇‍♀️]

Ido Chie（井堂 智恵）こちらになります。よろしくお願いいたします[🙇‍♀️]

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） お疲れ様です！ 「スマート書記」明日から７時間×４日間は必要になりそうなのですが、文字起こし時間ってまだ増やせたりしますか？ 今日の打ち合わせ中にバグりまして、「サポートにお問い合わせください」となったので、録音音声で文字起こしは再度しなければならなく、、、 （システムには、一応問い合わせ中です） [画像]

Ido Chie（井堂 智恵）Hirabayashi Tomoko（平林 知子） お疲れ様です！ 「スマート書記」明日から７時間×４日間は必要になりそうなのですが、文字起こし時間ってまだ増やせたりしますか？ 今日の打ち合わせ中にバグりまして、「サポートにお問い合わせください」となったので、録音音声で文字起こしは再度しなければならなく、、、 （システムには、一応問い合わせ中です） 📷 Ido Chie（井堂 智恵） 使用時間を追加することは可能です。 スマート書記の利用時間ですが、8月末までお試しいただいた感覚だと突発的なもの以外は平均6時間程度でしょうか。 また、利用用途としては、議事録と限定しておりますが以前お話いただいていた通訳用途での利用ではないという認識でよろしいでしょうか[🙇‍♀️]

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） 使用時間追加、お願いします。 現在、私が係わるMTGは、12月頃まで突発的且つ、時間が増える可能性大です。 利用用途しては、依然として、リアルタイム文字起こし＆翻訳用途での利用がほとんどですが、以前にご相談したような２言語以上の場合が今は少ないといった感じです。 時々、日本語の会議の議事録としても利用している状態です。 あとは、今後の参考までに、現在の料金プラン、追加金額が載っているものを共有してもらえるとありがたいです。

ソリューション事業では、リアルタイム翻訳の比重が多いのでスマート書記への相乗りは見送るとのことでお話は以前伺っており、 かつスマート書記の利用についてはあくまでも「議事録」作成ツールため議事録用途のみでのご案内をしております。 リアルタイム翻訳ツールについては、ソリューション事業で別途検討するとのことでしたが、選定中となりますでしょうか。 年間200時間契で約52万ほどですが、年間契約時間を超えると追加購入になります。 https://epicbaseinc.my.salesforce.com/sfc/p/#2w000003MATB/a/BB00000023cu/Rc9K0EV7km0Y0sK9g9o2RTtDC6…

Ido Chie（井堂 智恵） ひとまず、リアルタイムの翻訳の代替がないことにはどうしようもないとおもいますので、一旦今月上限を30時間まであげましたが、時間に限りはあるので早めに翻訳ツールの導入をしていただければ幸いです。 スマート書記は翻訳ツールではないので、翻訳ツールを売りとしている物には性能としては負けてしまうと思います[😭] Minutzさんとかだと、リアルタイムはもちろんですが会議中に記録言語の切り替えができたり、再翻訳機能などいろいろ豊富にあるようですので、こういったところのツールを導入することをおすすめします[🙇‍♀️] https://obot-ai.com/minutes/

ありがとうございます！ 客先対応中なので、また改めて方向性など、共有させていただきます

Ido Chie（井堂 智恵）Hirabayashi Tomoko（平林 知子） お疲れ様です！ 「スマート書記」明日から７時間×４日間は必要になりそうなのですが、文字起こし時間ってまだ増やせたりしますか？ 今日の打ち合わせ中にバグりまして、「サポートにお問い合わせください」となったので、録音音声で文字起こしは再度しなければならなく、、、 （システムには、一応問い合わせ中です） 📷 Ido Chie（井堂 智恵） こちらのエラーについて案内メールが届いていたので、念のため共有いたします[🙇‍♀️][🙇‍♀️] 【対象ドキュメントURL】 https://smartshoki.com/doc/287276c1-ceef-4fba-b2b0-1395765bf9c6 【補填時間】 対象ドキュメントで文字起こしいただいた0.57時間分を切り上げ計算し、1時間分の補填を完了しております。 【文字起こし再実行の方法】 以下のいずれかの方法で文字起こし再実行が可能でございます。 方法1 同じドキュメント内で再実行する 1つのドキュメントで2回まで文字起こし実行が可能です。 詳細はこちらをご確認ください。 文字起こしをやり直す：https://help.smartshoki.com/ja/articles/8311646 方法2 音声をダウンロードしてから新しいドキュメントで再実行する ドキュメントから音声をダウンロードし、新しいドキュメントにアップロードして文字起こしすることが可能です。 詳細はこちらをご確認ください。 音声をダウンロード：https://help.smartshoki.com/ja/articles/8817360 音声をアップロード：https://help.smartshoki.com/ja/articles/6048852 ※プランにより音声ダウンロードが行えない場合はその旨ご連絡ください。

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） お疲れ様です。 会社案内の更新、進捗具合如何でしょうか？ 9/29から株本さんと一緒に米国出張になりまして、FEAI社訪問の際に、アクリートの会社紹介の時間があると思うので準備しておきましょう、となりました。 現状の５月更新版の資料を元にしようかなとは思っているのですが、最新版の資料があるなら抜粋したいたと思いまして、進捗をお伺いできればと思ってます。 あとご参考までに、IsidoreとBlaiseの簡易和訳資料をお渡ししておきます ここまでの資料は不要かと思うのですが、、、

会社案内資料についてですが、現在ポータルにあるものを参照頂ければと思います[🙇‍♀️][🙇‍♀️]　（英語版ですよね？

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） お疲れ様です！ 先日出社した際に春原さんとはお話したのですが、以前から相談させていただいていた「議事録サービス」の件、ソリューション事業本部では新たに「Notta（自動文字起こしサービス）」を使用してみることにしました。 これで、過度に「スマート書記」の容量を圧迫することはないかと思います[😁] 「スマート書記」は、主に日本語での会議の際に引き続き使用させていただければと思います[🙇‍♀️] あと、オルツ社から「AI GIJIROKU」のサービス終了の件、メールがきていたかと思います。 念のため、データエクスポートは依頼しようと思うのですが、一括で依頼するのか、個別で依頼するのか、どうしましょうか？？

Ido Chie（井堂 智恵）Hirabayashi Tomoko（平林 知子） お疲れ様です！ 先日出社した際に春原さんとはお話したのですが、以前から相談させていただいていた「議事録サービス」の件、ソリューション事業本部では新たに「Notta（自動文字起こしサービス）」を使用してみることにしました。 これで、過度に「スマート書記」の容量を圧迫することはないかと思います😁 「スマート書記」は、主に日本語での会議の際に引き続き使用させていただければと思います🙇‍♀️ あと、オルツ社から「AI GIJIROKU」のサービス終了の件、メールがきていたかと思います。 念のため、データエクスポートは依頼… 上記ご連絡ありがとうございます。AI GIJIROKUの件ですが現在無料版に既に切り替わっているので保持データはないかと思います。切り替え前に残っていたデータについては、文字起こしデータをDLして池田さんにまとめてお渡ししています（ぱっと見アナザーAIがほとんどだったので）ご確認よろしくお願い致します。

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） ありがとうございます！ ソリューションアカウント分、また改めて確認してみます！

Hirabayashi Tomoko（平林 知子） 日本語版のみ更新してます。 共有まで！ 稟議申請（【株式会社アクリート】【更新：営業資料】Forwardedge_overview（JP_TA2510004））