経企 - ソリューション事業本部

日時: 2025/09/08 18:01:25
最終更新: 2025/09/08 18:02:29
送信者: Hirabayashi Tomoko（平林知子） <tomoko.hirabayashi@accrete-inc.com>
宛先: Nomura Masato（野村祐人） <masato.nomura@accrete-inc.com>; Sunohara Kazuhito（春原一仁） <kazuhito.sunohara@accrete-inc.com>; Wakao Keisuke（若尾佳右） <keisuke.wakao@accrete-inc.com>; Ido Chie（井堂智恵） <chie.ido@accrete-inc.com>; Nakagawa Yuta（中川裕太） <yuta.nakagawa@accrete-inc.com>; Chin Yeuyao <yeuyao.chin@accrete-inc.com>
種別: グループチャット / chat / RichText Html
Item class: IPM.SkypeTeams.Message
状態: 編集済
Thread ID: 19:18c13ef4666b4c0996c72accb2a41db2@thread.v2
Message ID: 1757322085852
親Message ID
カストディアン: chie.ido@accrete-inc.com; yeuyao.chin@accrete-inc.com
取込元: chie.ido@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #15202

本文

Ido Chie（井堂 智恵）
ひとまず、リアルタイムの翻訳の代替がないことにはどうしようもないとおもいますので、一旦今月上限を30時間まであげましたが、時間に限りはあるので早めに翻訳ツールの導入をしていただければ幸いです。
 
スマート書記は翻訳ツールではないので、翻訳ツールを売りとしている物には性能としては負けてしまうと思います[😭]
Minutzさんとかだと、リアルタイムはもちろんですが会議中に記録言語の切り替えができたり、再翻訳機能などいろいろ豊富にあるようですので、こういったところのツールを導入することをおすすめします[🙇‍♀️]
https://obot-ai.com/minutes/

元のHTML

<p><span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="0">Ido</span>&nbsp;<span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="1">Chie（井堂</span>&nbsp;<span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="2">智恵）</span></p>
<p>ひとまず、リアルタイムの翻訳の代替がないことにはどうしようもないとおもいますので、一旦今月上限を30時間まであげましたが、時間に限りはあるので早めに翻訳ツールの導入をしていただければ幸いです。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>スマート書記は翻訳ツールではないので、翻訳ツールを売りとしている物には性能としては負けてしまうと思います<span title="大声で泣いている" type="(loudlycrying)" class="animated-emoticon-20-loudlycrying" itemscope=""><img itemscope="" itemtype="http://schema.skype.com/Emoji" itemid="loudlycrying" src="https://statics.teams.cdn.office.net/evergreen-assets/personal-expressions/v2/assets/emoticons/loudlycrying/default/20_f.png" title="大声で泣いている" alt="😭" style="width:20px; height:20px"></span></p>
<p>Minutzさんとかだと、リアルタイムはもちろんですが会議中に記録言語の切り替えができたり、再翻訳機能などいろいろ豊富にあるようですので、こういったところのツールを導入することをおすすめします<span title="お辞儀をする女性" type="(thanks)" class="animated-emoticon-20-thanks" itemscope=""><img itemscope="" itemtype="http://schema.skype.com/Emoji" itemid="thanks" src="https://statics.teams.cdn.office.net/evergreen-assets/personal-expressions/v2/assets/emoticons/thanks/default/20_f.png" title="お辞儀をする女性" alt="🙇‍♀️" style="width:20px; height:20px"></span></p>
<p><a href="https://obot-ai.com/minutes/" rel="noreferrer noopener" title="https://obot-ai.com/minutes/" target="_blank">https://obot-ai.com/minutes/</a></p>