調査の慎重な判断
- 種別
- Copilot (Microsoft 365 Chat)
- 投稿者
- Kabumoto Koji（株本 幸二）, Microsoft 365 Chat
- 件数
- 3 件
- Thread ID
- 19:ry5ushoRarKqn6HQKoHhu5RkDRDJiW5zZ_FpexA79mI1@thread.v2
(システム)
詳細
Kabumoto Koji（株本 幸二）
詳細
訳してI think it was prudent for us to investigate.
Microsoft 365 Chat
詳細
「I think it was prudent for us to investigate.」の日本語訳は、
**「調査を行ったのは賢明な判断だったと思います。」**
あるいは、ビジネス文書ではより自然に、
**「本件について調査を実施したことは適切な判断だったと考えます。」**
とも訳せます。
ニュアンスとして、**prudent** は「慎重で賢明な」「リスクを考慮した適切な」という意味があり、単に「良かった」というよりも、「状況を踏まえると調査しておくべきだった」という含みがあります。