協業体制と再発防止策の相談

添削して16日の件、宜しくお願い致します。神戸地下トンネルの発表おめでとうございますまた、新たな協業の機会を賜りまして、誠にありがとうございます。弊社といたしましては御社との協業を益々拡大させて行きたい思いではありますが、御社にご心配、ご負担とお掛けした件で銀行から対策を求められており、そちらに対応後でないと資金負担増にお応え出来ない状況となっております。具体的には、実効性のある具体的な管理体制を含めた再発防止策を求められておりまして、まずそのインプリを踏まえた上での御社とのJV等の協業体制の構築を求められております。銀行も非常にサポーティブではありますが、銀行内の決裁取得の為には弊社側の体制構築等を踏まえた上での決裁となりますので、もう少し時間が掛かる見込みです。 大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りたくお願い申し上げます。 他方、耐量子暗号ソリューションの件につきましては、是非お願いしたいと思います。どのように発表するか、具体的に相談させて頂きたくお願い致します。

以下のようにすると、相手への祝意と感謝を示しつつ、現状の制約についても丁寧かつ前向きにお伝えできると思います。 --- 16日の件、どうぞよろしくお願い申し上げます。 また、このたびは神戸地下トンネル案件のご発表、誠におめでとうございます。併せて、新たな協業の機会を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。 弊社といたしましても、貴社との協業をさらに拡大・発展させてまいりたいと考えております。しかしながら、過日、貴社にもご心配とご負担をお掛けした件につきまして、現在、金融機関より具体的な再発防止策の実施を求められており、その対応を優先せざるを得ない状況にございます。そのため、現時点では新たな資金負担を伴う案件への対応が難しい状況となっております。 具体的には、実効性のある管理体制の構築を含めた再発防止策の策定および実装が求められており、その取り組みを踏まえた上で、貴社とのJV等を含む新たな協業体制の構築について検討するよう要請を受けております。 金融機関も当社の取り組みに対して非常に理解を示してくださっておりますが、同行内での承認手続きにおいては、当社側の体制整備や再発防止策の進捗状況が重要な判断材料となるため、もうしばらくお時間を頂戴する見込みでございます。 大変申し訳ございませんが、事情をご賢察のうえ、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 一方で、耐量子暗号ソリューションにつきましては、ぜひご一緒させていただきたく考えております。発表の進め方や具体的な打ち出し方につきまして、一度ご相談させていただければ幸いです。 引き続きよろしくお願い申し上げます。 株本 --- より経営者同士のやり取りとして柔らかくするのであれば、「銀行」「金融機関」という表現を「金融機関との調整」に少しぼかすことも可能です。

16日の件、どうぞよろしくお願い申し上げます。また、このたびは神戸地下トンネル案件のご発表、誠におめでとうございます。併せて、新たな協業の機会を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。弊社といたしましても、貴社との協業をさらに拡大・発展させてまいりたいと考えております。しかしながら、過日、貴社にもご心配とご負担をお掛けした件につきまして、現在、金融機関より具体的な再発防止策の実施を求められており、その対応を優先せざるを得ない状況にございます。そのため、現時点では新たな資金負担を伴う案件への対応が難しい状況となっております。具体的には、実効性のある管理体制の構築を含めた再発防止策の策定および実装が求められており、その取り組みを踏まえた上で、貴社とのJV等を含む新たな協業体制の構築を進めるよう要請を受けております。金融機関も当社の取り組みに対して非常に理解を示しておりますが、同行内での承認手続きにおいては、当社側の体制整備や再発防止策の進捗状況が重要な判断材料となるため、もうしばらくお時間を頂戴する見込みでございます。大変申し訳ございませんが、事情をご賢察のうえ、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。一方で、耐量子暗号ソリューションにつきましては、ぜひご一緒させていただきたく考えております。発表の進め方や具体的な打ち出し方につきまして、一度ご相談させていただければ幸いです。引き続きよろしくお願い申し上げます。

全体として非常に丁寧ですが、少し冗長な箇所を整理し、「銀行から求められているためできない」という印象を和らげつつ、「当社として責任を持って体制整備を進めている」という前向きな表現にすると、相手にも受け入れられやすくなると思います。 --- 16日の件、どうぞよろしくお願い申し上げます。 また、このたびは神戸地下トンネル案件のご発表、誠におめでとうございます。併せて、新たな協業の機会を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。 弊社といたしましても、貴社との協業をさらに拡大・発展させてまいりたいと考えております。しかしながら、過日、貴社にもご心配とご負担をお掛けした件につきましては、現在、金融機関からの要請も踏まえ、具体的な再発防止策の策定および実行に最優先で取り組んでおります。そのため、現時点では新たな資金負担を伴う案件への対応が難しい状況にございます。 具体的には、実効性のある管理体制の構築を含めた再発防止策の策定・実装が求められており、まずはそれらを着実に実行し、その成果を踏まえたうえで、貴社とのJVを含む新たな協業体制の構築を進めていくことが必要と考えております。 金融機関も当社の取り組みに対して非常に理解を示してくださっておりますが、社内承認の観点からも、当社側の体制整備や再発防止策の進捗を確認いただく必要があるため、今しばらくお時間を頂戴する見込みでございます。 大変申し訳ございませんが、事情をご賢察のうえ、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 一方で、耐量子暗号ソリューションにつきましては、ぜひご一緒させていただきたく考えております。発表の進め方や具体的な打ち出し方につきましても、ぜひ一度ご相談させていただければ幸いです。 引き続きよろしくお願い申し上げます。 --- 経営者宛てであれば、「銀行から求められており」という表現をさらに柔らかくして、 > 現在、当社としてガバナンス体制および管理体制の強化を最優先課題として進めております。 とすると、より前向きで格調高い印象になります。

16日の件、どうぞよろしくお願い申し上げます。また、このたびは神戸地下トンネル案件のご発表、誠におめでとうございます。併せて、新たな協業の機会を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。弊社といたしましても、貴社との協業をさらに拡大・発展させてまいりたいと考えております。しかしながら、過日、貴社にもご心配とご負担をお掛けした件につきましては、現在、金融機関からの要請も踏まえ、具体的な再発防止策の策定および実行に最優先で取り組んでおります。そのため、現時点では新たな資金負担を伴う案件への対応が難しい状況にございます。具体的には、実効性のある管理体制の構築を含めた再発防止策の策定・実装が求められており、まずはそれらを着実に実行し、その成果を踏まえたうえで、貴社とのJVを含む新たな協業体制の構築を進めさせていただきたいと存じます。金融機関も当社の取り組みに対して非常に理解を示しておりますが、社内承認の観点からも、当社側の体制整備や再発防止策の進捗を確認する必要があるため、今しばらくお時間を頂戴する見込みでございます。大変申し訳ございませんが、事情をご賢察のうえ、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。一方で、耐量子暗号ソリューションにつきましては、ぜひご一緒させていただきたく考えております。発表の進め方や具体的な打ち出し方につきましても、ぜひ一度ご相談させていただければ幸いです。引き続きよろしくお願い申し上げます。

非常に良くまとまっています。あえて細かく整えるとすれば、「示しております」「確認する必要があるため」の部分を少し柔らかくし、全体のトーンをより前向きにできます。 --- 16日の件、どうぞよろしくお願い申し上げます。 また、このたびは神戸地下トンネル案件のご発表、誠におめでとうございます。併せて、新たな協業の機会を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。 弊社といたしましても、貴社との協業をさらに拡大・発展させてまいりたいと考えております。しかしながら、過日、貴社にもご心配とご負担をお掛けした件につきましては、現在、金融機関からの要請も踏まえ、具体的な再発防止策の策定および実行に最優先で取り組んでおります。そのため、現時点では新たな資金負担を伴う案件への対応が難しい状況にございます。 具体的には、実効性のある管理体制の構築を含めた再発防止策の策定・実装が求められており、まずはそれらを着実に実行し、その成果を踏まえたうえで、貴社とのJVを含む新たな協業体制の構築を進めさせていただきたいと存じます。 金融機関におきましても当社の取り組みにご理解をいただいておりますが、社内承認を得るためには、当社側の体制整備や再発防止策の進捗を十分にお示しする必要があることから、今しばらくお時間を頂戴する見込みでございます。 大変申し訳ございませんが、事情をご賢察のうえ、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 一方で、耐量子暗号ソリューションにつきましては、ぜひご一緒させていただきたく考えております。発表の進め方や具体的な打ち出し方につきましても、ぜひ一度ご相談させていただければ幸いです。 引き続きよろしくお願い申し上げます。 --- 特に経営者同士のメールであれば、 > 「金融機関からの要請も踏まえ」 を > 「現在、ガバナンスおよび管理体制の強化を最優先課題として進めております」 に置き換えると、銀行の意向を前面に出さず、自主的に取り組んでいる印象になり、より好ましい場合もあります。