懇親会のお礼と今後のお願い

以下添削して石川様東海林様本日はお時間をいただき、誠にありがとうございました。いつもながらとても楽しい懇親会となりました。お二人にはこれまで大変お世話になりました。東海林さんのご退任時には慰労会も出来ておりませんでしたので、今日は久しぶりにお会いすることが出来て嬉しい限りでした。是非、これからもご厚誼を賜りたくお願い致します。

より自然で丁寧なビジネス文にすると、以下のようになります。 --- **石川様 東海林様** 本日はお時間を頂戴し、誠にありがとうございました。 おかげさまで、いつもながら大変楽しく有意義なひとときを過ごすことができました。 お二人にはこれまで格別のご厚情を賜り、心より感謝申し上げます。特に東海林様のご退任の際には、慰労の機会を設けることができませんでしたので、本日久しぶりにお目にかかることができ、大変嬉しく存じました。 今後とも変わらぬご厚誼を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。 --- ### 主な修正点 - 「お時間をいただき」→ **「お時間を頂戴し」** としてより丁寧な表現に。 - 「とても楽しい懇親会」→ **「大変楽しく有意義なひととき」** として品格を持たせる表現に。 - 「お会いすることが出来て嬉しい限りでした」→ **「お目にかかることができ、大変嬉しく存じました」** として敬語を統一。 - 「是非、これからもご厚誼を賜りたくお願い致します」→ **「今後とも変わらぬご厚誼を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます」** として自然な結びに修正。 特に目上の方や長年お世話になった方へのお礼メールとしては、この形が最も上品で好印象だと思います。