「ご高配深謝」の英訳
- 種別
- Copilot (Microsoft 365 Chat)
- 投稿者
- Kabumoto Koji（株本 幸二）, Microsoft 365 Chat
- 件数
- 4 件
- Thread ID
- 19:O5YlvTfiYV9PL3oIg0u9QrWRVXfVdUfKq2IEnEaUukc1@thread.v2
(システム)
詳細
Microsoft 365 Chat
詳細
まとめています…
Kabumoto Koji（株本 幸二）
詳細
ご高配深謝 を英語で
Microsoft 365 Chat
詳細
「ご高配深謝」は非常に改まった表現で、
- **We deeply appreciate your kind support and consideration.**
- **Please accept our sincere gratitude for your continued support and generosity.**
- **We are profoundly grateful for your thoughtful assistance and kind consideration.**
などが自然な英語になります。
ビジネスメールの結びで使う場合は、次の表現がよく用いられます。
> **We would like to express our sincere gratitude for your continued support and cooperation.**
また、漢語調の「ご高配深謝」に最も近い短い表現なら、
> **With deepest appreciation for your kind support.**
となります。
メールや挨拶文の文脈に応じて、より自然な英語に調整できます。