英文メールの添削依頼
- 種別
- Copilot (Microsoft 365 Chat)
- 投稿者
- Kabumoto Koji（株本 幸二）, Microsoft 365 Chat
- 件数
- 3 件
- Thread ID
- 19:Ksl8DN19dpjzTzaw-oVmNPD1YxSBzMWDlIgNJmGSyQ01@thread.v2
(システム)
詳細
Kabumoto Koji（株本 幸二）
詳細
添削してLet me check our inventory and get back to you and concerned people by tomorrow.
Microsoft 365 Chat
詳細
より自然でビジネスメールらしい表現にすると、以下がおすすめです。
**Option 1（シンプルで自然）**
> Let me check our inventory and get back to you and the relevant people by tomorrow.
**Option 2（少しフォーマル）**
> Let me check our inventory, and I will get back to you and the relevant stakeholders by tomorrow.
**Option 3（最もビジネス向き）**
> Let me check our inventory and get back to you and the concerned parties by tomorrow.
通常は **"concerned people" よりも "relevant people" や "relevant stakeholders"** の方が英語圏のビジネスでは自然です。
私なら次のように書きます。
> **Let me check our inventory and get back to you and the relevant stakeholders by tomorrow.**