Chin Yeuyao, Chin Yeuyao （チン ユー ヤオ）, Chin Yeuyao （陳 宇耀）, Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）

お疲れ様です、来週株本さんが空いてる日を教えて貰いますか？ありがとうございます。

体調はどうですか？少しは楽ですか？

おはようございます。この中から株本さんが空いてますか？ 5日の15時〜16時　６日の11時〜12時、7日の12時〜14時

Chin Yeuyao おはようございます。 体調は大丈夫です！ありがとうございます。 皮膚がかゆかったのですが、落ち着いてきました。 （病院からもらった説明書を読みましたら温泉などは刺激があるのでよくないらしく、頂いた入浴剤は年末位？に使用してみようと思っています）

さて、スケジュールですが、 5日の１５時～１６時空いておりますが、１５時までは来客があります。 よって、面談（特に外での面談）ですと、15時～は難しいです。

他の日時は、予定がありです。

良かったです、少しは体調良くなって。

来週その時間帯難しですね。

Chin Yeuyao ありがとうございます。 そうですね、、どうしても・・という事でしたら、株本さんと相談して頂きたくお願い致します。

お疲れ様です。アクリートの名刺私の自宅に送って貰いますか？住所は以下です。 〒104-0053 東京都中央区晴海5-5-4 Harumi Flag Sun Village D棟908号 ありがとうございます。 お手数かけます。

もしくは明日夕方株本さんに会うので、その時でもいいです。

Chin Yeuyao 了解しました。株本さんに預けますので宜しくお願いします。引っ越されたんですね！

ありがとうございます、引越ししました。元々勝どき近辺が好きなので、それ方が精神的に安定します。ゴミゴミよりも。

お疲れ様です。名刺無事おけ取れました、ありがとうございます。

お疲れ様です、承知しました！ 株本さん、名刺の件、忘れてしまうのではないかと心配だったのでよかったです。 勝どきと人形町では確かに違いますね。 サインをお願いしに伺った際、人形町の下町風情に驚きました。 勝どきは整備されている街って感じですもんねー。

昨夜言わないと忘れてました。 はい、勝どきは海近くので、風があります。開放感があります。

丸の内店 | Wolfgang's Steakhouse ウルフギャング・ステーキハウス - Official Website https://wolfgangssteakhouse.jp/marunouchi/

おはようございます。21日の会食この場所とりました？18時で取れました？

Chin Yeuyao おはようございます。予約取りました。よろしくお願い致します。 [画像]

ありがとうございます。

お疲れ様です。明日会食時間18時を18時半に変更ですかますか？ありがとうございます。

Chin Yeuyao　１８:３０に変更します！

Chin Yeuyao お久しぶりです。お引越しはおちつきましたか？ さて、10月21～22日で　株本さんより、以前宿泊したホリデーインを予約するように指示されました。 ホリデーイン・オーチャードシティセンターでよろしいですか？ オーチャードロードにも宿泊されたことがあったので、どちらかと思いまして・・・ 陳さんにうかがってしまった方が早いと思いまして、、 お時間のある時に教えてください。

お疲れ様です。引っ越しはまだです、シンガポールの荷物が来月後半以降になります。 シンガポールホテル株本さんと同じでお願いします。私は21日(おそらく株本さんと同じです)、23日チェックアウトでお願いします。

元気ですか？

まだなんですね。 すっかりハワイにいらっしゃると思っていました！ さて、ホテル予約ですが、経理がうるさくなりＴナンバーがある会社から予約するよういわれるよう指導がありました。 よって、いつものように所謂お安いサイト（agodaなど)からではなくて、今回からアクリートが契約しています旅行会社にお願いしております。 その場合弊社社員のみ予約が可能でして（社員番号が必要） 大変恐縮ですが、陳さんの予約に関してはご自身でお願いできればと存じます。すみません！！

今、株本さん、高瀬さんは21-22日でオーチャードシティセンターを予約しております。

元気です。日本、大分涼しくなりました。体が楽です。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子） まだなんですね。 すっかりハワイにいらっしゃると思っ… 了解です。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）今、株本さん、高瀬さんは21-22日でオーチャードシティセンターを予約しております。 高瀬さん行けない可能性があります。

Chin Yeuyao ご連絡ありがとうございます。ご本人から連絡あると思うので、待ちます。

はい、それとできればHilton Orchard hotelに変更できますか？少し高いけど便利です。ホリデーインキャンセルできますか？

Chin Yeuyao おはようございます。 連日お疲れ様です、そして本日も宜しくお願い致します。 リスケになりました中尾先生との打合せの調整をしたく。 10/27～11/1のOKなお時間を教えてください。 宜しくお願い致します。

お話ししましょう。私はオンラインになります。今のところはソリューションと経営定例会以外は空いてます。その週はホノルルにいます。

ありがとうございます。ハワイにいらっしゃるとなると、日本時間で何時まで可能でしょうか？

日本時間をプラス5時間でホノルルの時間になります。日本時間16時か17時までがありがたいです。

Chin Yeuyao お疲れ様です。 弊社の使用している旅行会社に、陳さんのフライトを予約しようとしましたが、同社より以下お願いされました。 ご提出のほうよろしくお願い致します。 [画像]

ありがとうございます！ 登録させて頂きます。 最初予定してたANAのフライトが満席でとれず、以下で一応リクエストしています。（株本さんが同便を予約済） 11/17　JAL37 羽田10:55→SGR17:25　 11/20　JAL38 SGR 2:20→羽田 9:55 ただ、陳さんにおかれては、上記以外の　ハワイ⇔東京　などもございますので、どのようにするのがよろしいでしょうか？

こっちでハワイー日本ーシンガポールー日本ーハワイ取りました、高いけど。ハワイー日本と日本ーシンガポール方が少し高いです。ホテルの予約をお願いします。

ありがとうございます。

Chin Yeuyaoこっちでハワイー日本ーシンガポールー日本ーハワイ取りました、高いけど。ハワイー日本と日本ーシンガポール方が少し高いです。ホテルの予約をお願いします。 了解しました。

ホテルは、前回と同じヒルトンです。 11月17日　チェックイン 11月21日　チェックアウト でよろしいですか？

私は17日チェックイン、20日チェックアウトでお願いします。

Chin Yeuyaoこっちでハワイー日本ーシンガポールー日本ーハワイ取りました、高いけど。ハワイー日本と日本ーシンガポール方が少し高いです。ホテルの予約をお願いします。 Chin Yeuyao 陳さんのフライトはANAですか、JALですか？ よろしければ、フライト情報頂けますか？株本さんが知りたいようです。

11月10日　NH185 ホノルルー東京 13時05分発　17時20分（11月11日） 11月17日　NH841 東京ーシンガポール 10時50分発　17時35分着 11月20日　NH842 シンガポールー東京 10月45分発　18時25分着 11月22日　NH184 東京ーホノルル 20時10分発　08時10分着

株本さんには伝えました。

Chin Yeuyao シンガポールホテル予約表です。確認ください。

ありがとうございます。

Chin Yeuyao お疲れ様です。 11月12日（水）の会食ですが、以下予約しました。 宜しくお願い申し上げます。 18:00～　天ぷらなかざわ（個室） 東京都千代田区「神田淡路町1-13 ℡03-6260‐8047 https://tabelog.com/tokyo/A1310/A131002/13227273/

お疲れ様です。了解です。打ち合わせは神保町でその後神田に戻る形ですね。株本さんその日先方に訪問理解してるのかな？

はい、先方訪問わかっております。（私がスケジュールを消してしまいました）

おはようございます、11月24日の週ですが、株本さんがあいてる時間教えてください、新規の会社の Zoom会議を手配したいです。宜しくお願いします。

Chin Yeuyao （チン ユー ヤオ） お疲れ様です。 25日（火）いつでもOK 26日（水）14時～15時、17時以降 27日（木）10時～12:30 28日（金）いつでもOK お気を付けて来日してください[😌]

25日午前中10時か27日午前中10時で先方に打診してます。

承知しました。時間は1時間位ですか？

はい、１時間くらいです。

25日10時日本時間Swiss vaultとGOOGLE　MEETです、先方から発行します。

〒106-0032 東京都港区六本木3丁目16-26　ハリファックスビル6階

おはようございます。来週株本さんと田中さんのスケジュール空いてる候補日教えてください。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） お疲れ様です。 来週のお二人のご予定候補日時は以下です。 ・25日（火）17:00以降 ・26日（水）17:00以降 ・27日（木）11:30～12:30　15:00～18:00 ・28日（金）10:00～13:00　14:00以降　 宜しくお願い致します。

27日日本時間15時でお願いします。TEAMSを招待できますか？先方のメールアドレスはVincent@insightgenie.ai 宜しくお願いします。

了解しました。お時間どのくらいでしょうか？

とりあえず1時間でTemsMeeting設定しました。招待メール飛びます。

お疲れ様です。12月19日18時くらいから株本さん、ゲットワークスの中澤さん、日直の水谷さんと会食手配をお願いします。場所は銀座が良いかなと思います。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） 了解しました。　場所は株本さんと相談します。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） お疲れ様です。 12月19日の夜ですが、九段下寿司政の個室が予約できるのですかが、いかがですか？

お疲れ様です、はい、了解です。

予約致しました。 [画像]

ありがとうございます。

12月10日夜ですがビンセントと会食考えてます。時間は18時で銀座近辺、人数は株本さん、ビンセントと私です。宜しくお願いします。

お疲れ様です、12月10日ビンセントさん、株本さんと夜会食ですが、18時半でお願いします。彼は牛肉食べれないので、魚か豚肉か鶏肉はOKです、すみません、宜しくお願いします。

了解しました。 株本さんより、お店のアイディアを陳さんに相談してみてほしいといわれましたが、どんなイメージでしょうか？ 高級な？和風？お寿司？　11，12日は割と庶民的？な感じと伺いましたが。。

また、18日のVGSのアイディアも頂ければと思います。 どこも予約できないのがいやなので、一応今恵比寿のPeter Luger（ステーキ）予約してありますが、イメージ違いますか？ （個室ではないです）

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）了解しました。 株本さんより、お店のアイディアを陳さんに相談してみてほしいといわれましたが、どんなイメージでしょうか？ 高級な？和風？お寿司？　11，12日は割と庶民的？な感じと伺いましたが。。 和風のカジュアルで結構です、銀座に泊まってるので、銀座近辺がいいと思いますが。

VGSは2名女性と1名男性なので、ステーキーは無理ではないのかな、しゃぶしゃぶはどうですか？VGSはお茶の水近辺に泊まると思います。丸の内がいいのかな？

Chin Yeuyao （陳 宇耀）VGSは2名女性と1名男性なので、ステーキーは無理ではないのかな、しゃぶしゃぶはどうですか？VGSはお茶の水近辺に泊まると思います。丸の内がいいのかな？ Chin Yeuyao （陳 宇耀） 了解しました。 ステーキCCLし、神楽坂のしゃぶ禅にしました。 半個室しか取れなかったのですが大丈夫でしょうか？ もしダメでしたら、別考えます。 https://www.shabuzen.jp/kagurazaka/

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）Chin Yeuyao （陳 宇耀） 了解しました。 ステーキCCLし、神楽坂のしゃぶ禅にしました。 半個室しか取れなかったのですが大丈夫でしょうか？ もしダメでしたら、別考えます。 https://www.shabuzen.jp/kagurazaka/ 牛肉は食べれない方なので、しゃぶしゃぶ大丈夫かな？

Chin Yeuyao （陳 宇耀）牛肉は食べれない方なので、しゃぶしゃぶ大丈夫かな？ Vincectさんだけではなく、こちらの方々も牛肉NGでしたか。失礼しました。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）Vincectさんだけではなく、こちらの方々も牛肉NGでしたか。失礼しました。 VGSの会食の話ですか？VGSは肉類は大丈夫です。

ビンセントさんは来週なのでどこにしますか？

わかりにくて申し訳ございません。 18日の件です。　しゃぶしゃぶ、半個室で大丈夫でしょうか。

Chin Yeuyao （陳 宇耀）ビンセントさんは来週なのでどこにしますか？ 悩み過ぎて、18日から決めました。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）わかりにくて申し訳ございません。 18日の件です。　しゃぶしゃぶ、半個室で大丈夫でしょうか。 はい、大丈夫です。

ビンセントとの会食は12月10日の夜です。

Chin Yeuyao （陳 宇耀）ビンセントとの会食は12月10日の夜です。 鮨や刺身系はだいじょうぶですか？

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）鮨や刺身系はだいじょうぶですか？ はい、鮨や刺身系は大丈夫です。

12月10日 18:30～下記個室で予約しました。 いかがでしょうか？ イメージが違うようでしたら、また考えます。 https://tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13293723/

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）12月10日 18:30～下記個室で予約しました。 いかがでしょうか？ イメージが違うようでしたら、また考えます。 https://tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13293723/ 📎 OKです。ありがとうございます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） シンガポールのeチケットです。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）Chin Yeuyao （陳 宇耀） シンガポールのeチケットです。 📄 260129 NH TKT_EVKTEB_CHIN_YEUYAO.pdf ありがとうございます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） SGRホテル予約しました。

ありがとうございます。

明日ホテルの予約を印刷して貰いますか？ハードコピーで保管したいです。ありがとうございます。

おはようございます、今日13時以下の方が来社します、会議室30分から1時間くらい取って貰いますか？ありがとうございます。 [image]

Chin Yeuyao （陳 宇耀）おはようございます、今日13時以下の方が来社します、会議室30分から1時間くらい取って貰いますか？ありがとうございます。 📷 13時～14時　MeetingRoom3-5を予約しました。宜しくお願い申し上げます。

Business Cards - Japan Office.pptx

おはようございます。名刺をお願いします。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） おはようございます。 お名刺の件了解しました。 業者に問い合わせます。 ①このままのデザインの印刷でいいですか？（表面だけでいいですか） ②いつまでに必要ですか？

面は1から3、裏が4のFORWARD　EDGEです。

早めにできたら嬉しいです。

お疲れ様です、明日12時半から13時半会議室とって貰いますか？Peterが来社します。ありがとうございます。

3-3　予約しました。

ありがとうございます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀）お疲れ様です。来年1月の日本滞在はいつからでしょうか？（1月7日は日本ですか？）

お疲れ様です。来年1月26日からです。

年末年始日本ですよね？ハワイにお戻りは？

年末年始は日本でハワイは1月3日に戻ります。

1月7日の会議に先ほど招待しましたが、こちらにいらっしゃると思って、招待してしまいました。後ほどzoom設定します。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子） 1月7日の会議に先ほど招待しましたが、こちらにいらっし… はい、ありがとうございます。

おはようございます、明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願いします。　今後ホノルルから東京のフライトも手配可能ですか？

考えてるのは4月14日から21日ホノルルから東京です。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） おはようございます、 あけましておめでとうございます！ 本年もよろしくお願い申し上げます。 さて、フライトは予約するのは大丈夫です。具体的な便をご連絡ください。 （ただ休日対応はなかなか難しいと思われますのでご了承ください。） また、ご出張に関してですが、 以前のように、陳さんのアクリート以外のお仕事との比率を鑑みて、弊社で負担させて頂く分を考えさえて頂きたいと思っております。 よって、アクリートの仕事のみのご出張でしたら何も問題ないのですが、 他社のお仕事でのご出張も兼ねていらっしゃった場合、立替精算金から差引く事になると思いますので、大変恐縮ですが、ご了承ください💦 ・・・逆にお手を煩わすかもしれますせん・・・宜しくお願い致します。

ありがとうございます。今アクリートの時間が150%です。それ以外は時間がないです。おそらく今年いっぱいはこんな感じなりそうです。 宜しくお願いします。

了解しました。心配ご無用でしたね。 ではフライトが決まりましたらご連絡下さい。

来週月曜日東京着で土曜日発で取れますか？

[Media]

これで取れますか？ありがとうございます。

問合せ中です

Chin Yeuyao （陳 宇耀）飛行機の回答です。 [画像]

[画像]

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）📷 これでお願いします。

了解しました。②で予約します。

宜しくお願いします。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） お名前・フライトなど最終確認です。 こちらでOKでしたら予約します！ [画像]

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子） Chin Yeuyao （陳 宇耀） お名前・フライトなど最終確認です。… はい、ありがとうございます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） エアチケット予約済です。宜しくお願い致します。

おはようございます。ありがとうございます。来週木曜日・金曜日株本さん空いてる時間教えてください。宜しくお願いします。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） おはようございます。 株本さんの今の所の空いている時間は、 木曜日　10:00～12:30　13:30～　FEAI夜の会食まで空いています。 金曜日　10:00～　夕刻（何時かきいていません）JSAT高原さん 面談・会食まで空いています。

明日ファンド会社とお話しするので、その時に株本さん空いてる時間を入れる予定です。

決まりましたら、教えてください[🙇‍♂️]

4月12日から25日東京行きのチケット調べて貰いますか？宜しくお願いします。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） 了解しました。 ご希望の航空会社、発着の時間の希望をお知らせください。

おはようございます。羽田着が夕方くらいありがたいです、帰りは夜便でお願いします。

ANAが希望ですが、高いので、ハワイアンが安いよ思います。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） 見積もり出ました。 ハワイアン航空です。（日にちはこれであってますか？12日はオアフ発か日本着か迷いました） [画像]

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子） Chin Yeuyao （陳 宇耀） 見積もり出ました。 ハワイアン航空で… はい、これで大丈夫です。

では予約致します。

ありがとうございます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） 最終確認させてください。 パスポートと同じお名前か・旅程便名・変更キャンセルルールはだいじょうぶでしょうか？ 尚、緊急連絡先として陳さんのアクリートのメルアドを共有させて頂きます。 他のメルアドご希望の場合はご連絡下さい。 [画像]

Chin Yeuyao （陳 宇耀） 発券しました。よろしくお願い申し上げます。

ありがとうございます。さっきまで電話会議入ってました。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）Chin Yeuyao （陳 宇耀）おはようございます。株本さんの今の所の空いている時間は、木曜日　10:00～12:30　13:30～　FEAI夜の会食まで空いています。金曜日　10:00～　夕刻（何時かきいていません）JSAT高原さん 面談・会食まで空いています。 15日、11時ICP社来社します。増資のFA会社です。ありがとうございます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀）15日、11時ICP社来社します。増資のFA会社です。ありがとうございます。 スケジュールに追加します。

ありがとうございます

仮でFG社のMTGを3つ入れています。（FEAI関係で予定がよめないので。） 19日は既に陳さんが帰国されてしまっているので、株本さんとしては出来れば来週やりたいようです。

14日14時ハタノさんと中間さんと私で会議するので、会議室用意して貰いますか？1時間で大丈夫です。ありがとうございます。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）仮でFG社のMTGを3つ入れています。（FEAI関係で予定がよめないので。）19日は既に陳さんが帰国されてしまっているので、株本さんとしては出来れば来週やりたいようです。 了解です、大丈夫。

Chin Yeuyao （陳 宇耀）14日14時ハタノさんと中間さんと私で会議するので、会議室用意して貰いますか？1時間で大丈夫です。ありがとうございます。 3-1予約しました。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）3-1予約しました。 ありがとうございます。

おはようございます。1/2618時半からゲットワークス会食入りました、株本さんのスケジュールを入れてください。ありがとうございます。

お疲れ様です、以前作ったForward Edgeの名刺で周りに白があるのをとって、もう一回印刷して貰いますか？Forward Edge USの名刺サイズと同じやつでお願いします。26日また来るので、その時まで用意をして貰ったら結構です。ありがとうございます。

1/26ゲットワークスの会食はhttps://tabelog.com/tokyo/A1307/A130703/13205298/ 18時スタートです。

お疲れ様です。今週株本さん空いてる日と時間教えてください。vietguysの件で会議したいと思ってます。宜しくお願いします。

Chin Yeuyao （陳 宇耀）お疲れ様です、以前作ったForward Edgeの名刺で周りに白があるのをとって、もう一回印刷して貰いますか？Forward Edge USの名刺サイズと同じやつでお願いします。26日また来るので、その時まで用意をして貰ったら結構です。ありがとうございます。 了解しました。 確認させてください。 以前作った、株本さん、陳さん、江口さん　3人分でいいですか？

Chin Yeuyao （陳 宇耀）1/26ゲットワークスの会食はhttps://tabelog.com/tokyo/A1307/A130703/13205298/ 18時スタートです。 ご連絡ありがとうございます。 先方からの招待と聞きました。 ゲットワークスの中澤社長とどなたになりますか？

Chin Yeuyao （陳 宇耀）お疲れ様です。今週株本さん空いてる日と時間教えてください。vietguysの件で会議したいと思ってます。宜しくお願いします。 １９日（月）１５:００以降 ２０日（火）１５：００～１６：３０ ２１日（水）１４:００以降 ２３日（金）１４:００以降 よろしくお願い致します。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）了解しました。確認させてください。以前作った、株本さん、陳さん、江口さん　3人分でいいですか？ おはようございます。私の分でいいです。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）ご連絡ありがとうございます。先方からの招待と聞きました。ゲットワークスの中澤社長とどなたになりますか？ 水谷さんとゲットワークス社員2名も参加します。

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）１９日（月）１５:００以降２０日（火）１５：００～１６：３０２１日（水）１４:００以降２３日（金）１４:００以降よろしくお願い致します。 Vietguys水曜日8時確定です。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） 今月末からのSGRホテルはどこになりますか？教えてください。 また、田中さんも2/1～SGRに行くと聞きました。 同じホテルがいいでしょうか？

私たちは以下のホテルです。 https://www.marriott.com/en-us/hotels/sineb-the-singapore-edition/overview/?scid=f2ae0541-1279-4f24-b197-a979c79310b0

田中さんは2/1行くと思いますが、いつまで滞在ですか？

ありがとうございます。 今、6日までと伺っています。

お疲れ様です。株本さんのスケジュールを押さえてください。2月5日午前中10時ゲットワークス訪問です。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） 了解しました。ちなみに同行者はいますか？ 陳さんはそのころSGRですよね？

私と株本さんです、日本時間10時です。

ありがとうございます。

来週株本さん火曜日か水曜日Vietguysと電話会議候補時間教えてくださいね。

火曜日　11ｰ12　でオンライン会議設定済です。

お疲れ様です。5月10日から8月3日まで。東京は羽田か成田も問題ないです。ANAで確認して貰いますか？ありがとうございます。

了解しました。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） フライトの見積です。

①　■お見積り（往路：NH183） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 都市 日付 時間 便名 クラス 所要時間 ターミナル ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ホノルル（オアフ島） 05/10(日) 11:35 NH183 C(Z) 8.30 TERMINAL 2 東京 成田 05/11(月) 15:05 TERMINAL 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 東京 成田 08/03(月) 20:10 NH184 (P) 7.35 TERMINAL 1 ホノルル（オアフ島） 08/03(月) 08:45 TERMINAL 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※クラス説明　C：ビジネス（カッコ内は予約クラス） NH : 全日空 ▼航空券代金(1名様あたり) ※換算レートにより変動あり　（ZFW001YZ/PFX001YP） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 航空運賃: 概算 834,700円 (現地通貨 USD 5457.00) 空港諸税等: 42,060円 取扱手数料: 8,800円 合計: 885,560円 【 変　　更 】16,500円＋運賃差額で変更可能 【キャンセル】16,500円＋取扱手数料で払戻可能（第1区間の前日まで　左記以降払戻不可） 【 預け荷物 】2個まで無料 ※上記【未予約】です

②■お見積り（往路：NH183） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 都市 日付 時間 便名 クラス 所要時間 ターミナル ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ホノルル（オアフ島） 05/10(日) 11:35 NH183 C(Z) 8.30 TERMINAL 2 東京 成田 05/11(月) 15:05 TERMINAL 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 東京 成田 08/03(月) 21:30 NH182 C(P) 7.35 TERMINAL 1 ホノルル（オアフ島） 08/03(月) 10:05 TERMINAL 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※クラス説明　C：ビジネス（カッコ内は予約クラス） NH : 全日空 ▼航空券代金(1名様あたり) ※換算レートにより変動あり　（ZFW001YZ/PFX001YP） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 航空運賃: 概算 834,700円 (現地通貨 USD 5457.00) 空港諸税等: 42,060円 取扱手数料: 8,800円 合計: 885,560円 【 変　　更 】16,500円＋運賃差額で変更可能 【キャンセル】16,500円＋取扱手数料で払戻可能（第1区間の前日まで　左記以降払戻不可） 【 預け荷物 】2個まで無料 ※上記【未予約】です

③　■お見積り（往路：NH181） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 都市 日付 時間 便名 クラス 所要時間 ターミナル ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ホノルル（オアフ島） 05/10(日) 12:40 NH181 C(Z) 8.35 TERMINAL 2 東京 成田 05/11(月) 16:15 TERMINAL 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 東京 成田 08/03(月) 20:10 NH184 C(P) 7.35 TERMINAL 1 ホノルル（オアフ島） 08/03(月) 08:45 TERMINAL 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※クラス説明　C：ビジネス（カッコ内は予約クラス） NH : 全日空 ▼航空券代金(1名様あたり) ※換算レートにより変動あり　（ZFW001YZ/PFX001YP） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 航空運賃: 概算 834,700円 (現地通貨 USD 5457.00) 空港諸税等: 42,060円 取扱手数料: 8,800円 合計: 885,560円 【 変　　更 】16,500円＋運賃差額で変更可能 【キャンセル】16,500円＋取扱手数料で払戻可能（第1区間の前日まで　左記以降払戻不可） 【 預け荷物 】2個まで無料 ※上記【未予約】です

④■お見積り（往路：NH181） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 都市 日付 時間 便名 クラス 所要時間 ターミナル ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ホノルル（オアフ島） 05/10(日) 12:40 NH181 C(Z) 8.35 TERMINAL 2 東京 成田 05/11(月) 16:15 TERMINAL 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 東京 成田 08/03(月) 21:30 NH182 C(P) 7.35 TERMINAL 1 ホノルル（オアフ島） 08/03(月) 10:05 TERMINAL 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※クラス説明　C：ビジネス（カッコ内は予約クラス） NH : 全日空 ▼航空券代金(1名様あたり) ※換算レートにより変動あり　（ZFW001YZ/PFX001YP） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 航空運賃: 概算 834,700円 (現地通貨 USD 5457.00) 空港諸税等: 42,060円 取扱手数料: 8,800円 合計: 885,560円 【 変　　更 】16,500円＋運賃差額で変更可能 【キャンセル】16,500円＋取扱手数料で払戻可能（第1区間の前日まで　左記以降払戻不可） 【 預け荷物 】2個まで無料 ※上記【未予約】です

⑤羽田発着 ■お見積り ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 都市 日付 時間 便名 クラス 所要時間 ターミナル ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ホノルル（オアフ島） 05/10(日) 13:50 NH185 C(D) 8.35 TERMINAL 2 東京 羽田 05/11(月) 17:25 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 東京 羽田 08/03(月) 21:55 NH186 C(Z) 7.40 ホノルル（オアフ島） 08/03(月) 10:35 TERMINAL 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※クラス説明　C：ビジネス（カッコ内は予約クラス） NH : 全日空 ▼航空券代金(1名様あたり) ※換算レートにより変動あり　（DFE00HYD/ZHX67SYZ） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 航空運賃: 概算 1,440,800円 (現地通貨 USD 9420.00) 空港諸税等: 41,850円 取扱手数料: 8,800円 合計: 1,491,450円 【 変　　更 】16,500円＋運賃差額で変更可能 【キャンセル】16,500円＋取扱手数料で払戻可能（第1区間の前日まで　左記以降払戻不可） 【 預け荷物 】2個まで無料

お疲れ様です、来週株本さん、高瀬さん空いてる候補日教えてください。ありがとうございます。

ちなみに空港券高いですね。考えます。ありがとうございます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀）お疲れ様です、来週株本さん、高瀬さん空いてる候補日教えてください。ありがとうございます。 お疲れ様です、了解しました。 MTGですか？お客様でしょうか？ どのくらいのお時間必要でしょうか？？

Tamagawa Makiko（玉川 真紀子） お疲れ様です、了解しました。 MTGですか？お客様でしょう… ZOOM会議になります、おそらく1時間半は必要です。

今、髙瀬さんの予定をうかがっています。 （来週は外出、役員会など沢山入っていて、相当タイトみたいなので、直接うかがってます。） お返事明日になると思います。

はい、お願いします。1時間でもいいです。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） おはようございます。 昨日のMTGの件ですが、 ２４日（火）16時～17:30でしたらお二人とも空いていますが、時差がありますから、ちょっと難しいですよね？

おはようございます。了解です。以下の方にも招待してください。vincent@bizbaz.tech

ありがとうございます。

髙瀬さんの予定がおしそうなので、16:30～に変更してほしいそうです。よろしいでしょうか？

はい、それでお願いします

先ほど招待メール送付しました。宜しくお願いします。

ありがとうございます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀） お疲れ様です。 お忙しい中細かい話で申し訳ございません。 株本さんよりVETGUYSの為にパスポート認証が必要と指示を受け、書類をそろえております。そこで質問です。 役場に尋ねました所、 会社の代表か、株本さん個人かで、書類が変ってくるのですが、どちらでしょうか？ 具体的には、 個人の場合は、個人の実印や印鑑証明書。 会社の場合は、会社の代表印や登記簿などが必要になってきます。 株本さんと話しまして個人で進めておりましたが、間違ってはいけないので、念の為確認させてください。

お疲れ様です、個人です。宜しくお願いします。

承知しました！

Chin Yeuyao （陳 宇耀） お疲れ様です。株本さんのパスポート認証を取得しました。 VGSのどなた宛に送付すればいいですか？ Tamagawa Makiko（玉川 真紀子）Chin Yeuyao （陳 宇耀） お疲れ様です。 お忙しい中細かい話で申し訳ございません。 株本さんよりVETGUYSの為にパスポート認証が必要と指示を受け、書類をそろえております。そこで質問です。 役場に尋ねました所、 会社の代表か、株本さん個人かで、書類が変ってくるのですが、どちらでしょうか？ 具体的には、 個人の場合は、個人の実印や印鑑証明書。 会社の場合は、会社の代表印や登記簿などが必要になってきます。 株本さんと話しまして個人で進めておりましたが、間違ってはいけないので、念の為確認させてください。

お疲れ様です、やっぱりベトナム大使館行って公証が必要です、その原本をベトナムに送る、それで完了です。お手数かけます。

Chin Yeuyao （陳 宇耀）お疲れ様です、やっぱりベトナム大使館行って公証が必要です、その原本をベトナムに送る、それで完了です。お手数かけます。 Chin Yeuyao （陳 宇耀）

本日ベトナム大使館までいって公証まで済ませてきました。書類手元に揃ってます！

Vietguysに送って貰いますか？Trong Thai Xuan氏宛先でお願いします。

了解しました。　 EMSで原本送付します！