英語メールの表現添削

添削してDear CK san, I hope that you are doing well.I would like to clarify your request. I think that you are requesting me to sign in the REPRESENTATIVE OF PARTY B on the attached document and send it back to you. Best regards, Koji Kabumoto

より自然でビジネスライクにするなら、以下がおすすめです。 > Dear CK, > > I hope you are doing well. > > I would like to clarify your request. My understanding is that you would like me to sign the attached document in the section labeled **"Representative of Party B"** and return the signed copy to you. > > Please let me know if my understanding is correct. > > Best regards, > > Koji Kabumoto もう少し簡潔にするなら、 > Dear CK, > > I hope you are doing well. > > Just to confirm, would you like me to sign the attached document as the **Representative of Party B** and send it back to you? > > Best regards, > > Koji Kabumoto こちらの方が英語として自然で、CKさんへの確認メールとして使いやすいと思います。