英訳の依頼

種別
Copilot (Microsoft 365 Chat)
投稿者
Kabumoto Koji（株本 幸二）, Microsoft 365 Chat
件数
3 件
期間
2026/10/23 21:55:42 ～ 2026/10/23 21:55:48（UTC+09:00）
Thread ID
19:b8XzG6YSdoPerDtgPJyiNJdYIXqN_Ob_RLtZ-SC0bQY1@thread.v2
出力日時
2026/11/02 00:00:05（UTC+09:00）
#1 (システム)
b5516fba638546f7a151400a97543fe2@d7a5901a65994bddb8a409c24363108b · カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com · DB ID: 19136
#2 Kabumoto Koji（株本 幸二）
英訳して確認してくれてありがとう。
koji.kabumoto@accrete-inc.com · カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com · DB ID: 19137
#3 Microsoft 365 Chat
英語ではシンプルに次のように言えます。 **Thank you for confirming.** より丁寧にするなら、 **Thank you for taking the time to confirm.** または **Thank you for checking and confirming.** ビジネスメールでは **"Thank you for confirming."** が最も自然でよく使われます。
· カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com · DB ID: 19138