返信への感謝と相談依頼

添削して伊東先生ご丁寧な返信を賜り、誠にありがとうございました。出来ることなら、ご面倒をお掛けすることなく済ませたいのですが、何かありましたらその際には是非相談させてください。今後とも宜しくお願い致します。株本

より自然で丁寧な文面にするなら、以下のような表現が良いかと思います。 > 伊東先生 > > ご丁寧なご返信を賜り、誠にありがとうございました。 > > できることなら、ご面倒をお掛けすることなく進められればと存じますが、何かございました際には、ぜひご相談させていただければ幸いです。 > > 今後ともご指導ご鞭撻のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。 > > 株本 もう少し親しみを残しつつ、かしこまり過ぎない表現であれば、 > 伊東先生 > > ご丁寧なご返信をいただき、誠にありがとうございました。 > > できる限りご面倒をお掛けすることのないよう進めてまいりますが、何かございました際には、ぜひご相談させてください。 > > 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 > > 株本 弁護士や顧問の先生宛てであれば、前者の「ご指導ご鞭撻のほど」が入った文面の方がより自然です。