英語メールの日付表現添削

種別
Copilot (Microsoft 365 Chat)
投稿者
Kabumoto Koji（株本 幸二）, Microsoft 365 Chat
件数
4 件
期間
2026/10/13 09:58:27 ～ 2026/10/13 09:58:30（UTC+09:00）
Thread ID
19:2eg0cxgqYwup-EAW2ePIk8qhZU9RLwtScgM3ONpA9uE1@thread.v2
出力日時
2026/11/02 02:28:49（UTC+09:00）
#1 (システム)
b5516fba638546f7a151400a97543fe2@d7a5901a65994bddb8a409c24363108b · カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com · DB ID: 18821
#2 Microsoft 365 Chat
お待ちください…
· カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com · DB ID: 18819
#3 Kabumoto Koji（株本 幸二）
添削してWould you also confirm the date. Is it tomorrow or the day after tomorrow? I thought it was the day after tomorrow (Thursday, 10/15). I can make myself available for either day.
koji.kabumoto@accrete-inc.com · カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com · DB ID: 18820
#4 Microsoft 365 Chat
より自然でビジネスらしい表現にすると以下のようになります。 > **Could you also confirm the date? Is it tomorrow or the day after tomorrow? I was under the impression that it was the day after tomorrow (Thursday, October 15). Either day works for me, and I can make myself available accordingly.** もう少しカジュアルにするなら、 > **Could you also confirm the date? Is it tomorrow or the day after tomorrow? I thought it was the day after tomorrow (Thursday, October 15), but either day works for me. I can make myself available.**
· カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com · DB ID: 18822