← 会話に戻る
３人chat（株本さん、陳さん、井堂）
- 日時
- 2026/09/08 18:25:18
- 最終更新
- 送信者
- Ido Chie（井堂 智恵） <chie.ido@accrete-inc.com>
- 宛先
- Kabumoto Koji（株本 幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>; Chin Yeuyao （陳 宇耀） <yeuyao.chin@accrete-inc.com>
- 種別
- グループチャット / chat / RichText Html
- Item class
- IPM.SkypeTeams.Message
- 状態
- Thread ID
- 19:55c7b6d296234f8b894f8dbf667af473@thread.v2
- Message ID
- 1788859518832
- 親Message ID
- カストディアン
- chie.ido@accrete-inc.com; koji.kabumoto@accrete-inc.com; yeuyao.chin@accrete-inc.com
- 取込元
- chie.ido@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #2946
本文
Kabumoto Koji（株本 幸二）(cc; Chin Yeuyao （陳 宇耀）)
先ほどの件です。
取り敢えず、IQMKの価格についての問い合わせ文章を作成しました。
これで、送付してしまっていいですか？
（例の「Forward Edge-AI Product Catelog」のメールに入っていた方々をccにいれました）
=============
Hi Dionis,,
Could you please reconsider the transfer price for the IQMK?
Aspiration has informed us that they were advised the IQMK price would be US$13K and have already communicated this price to the end customer. They are now requesting an official quotation from FEAI-JP and intend to provide their quotation to the customer this week.
As you know, the transaction flow will be from FEAI to FEAI-JP, and then from FEAI-JP to Aspiration. Therefore, FEAI-JP will also need to account for shipping costs and other related expenses.
Considering these factors, could you please review the pricing and provide us with the most appropriate transfer price from FEAI to FEAI-JP as soon as possible?
We would appreciate it if you could apply the same discount rate as for other products at least.
And, for the transfer price for other products, we would like to discuss later.
Thank you in advance for your support.
Best regards,
=============
[画像]
元のHTML
<p><span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="0">Kabumoto</span> <span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="1">Koji（株本</span> <span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="2">幸二）</span>(cc; <span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="3">Chin</span> <span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="4">Yeuyao</span> <span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="5">（陳</span> <span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="6">宇耀）</span>)</p>
<p>先ほどの件です。</p>
<p>取り敢えず、IQMKの価格についての問い合わせ文章を作成しました。</p>
<p> </p>
<p>これで、送付してしまっていいですか？</p>
<p>（例の「Forward Edge-AI Product Catelog」のメールに入っていた方々をccにいれました）</p>
<p> </p>
<p>=============</p>
<p>Hi Dionis,,</p>
<p> </p>
<p>Could you please reconsider the transfer price for the IQMK?</p>
<p> </p>
<p>Aspiration has informed us that they were advised the IQMK price would be US$13K and have already communicated this price to the end customer. They are now requesting an official quotation from FEAI-JP and intend to provide their quotation to the customer this week.</p>
<p> </p>
<p>As you know, the transaction flow will be from FEAI to FEAI-JP, and then from FEAI-JP to Aspiration. Therefore, FEAI-JP will also need to account for shipping costs and other related expenses.</p>
<p> </p>
<p>Considering these factors, could you please review the pricing and provide us with the most appropriate transfer price from FEAI to FEAI-JP as soon as possible?<br>
We would appreciate it if you could apply the same discount rate as for other products at least.</p>
<p> </p>
<p>And, for the transfer price for other products, we would like to discuss later.</p>
<p> </p>
<p>Thank you in advance for your support.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Best regards,<br>
</p>
<p>=============</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><img src="https://jp-prod.asyncgw.teams.microsoft.com/v1/objects/0-ejp-d4-69eda54a24313754139d2e172f029136/views/imgo" itemtype="http://schema.skype.com/AMSImage" itemscope="png" width="560.082304526749" height="250" alt="画像" id="x_0-ejp-d4-69eda54a24313754139d2e172f029136" itemid="0-ejp-d4-69eda54a24313754139d2e172f029136"></p>