英文メールの添削依頼

日時: 2026/10/28 15:42:55
最終更新
送信者: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
宛先: Microsoft 365 Chat
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / Text
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:XSACmPRfE88Ly_JQejCG3N5w6Jx4yxlUXftD1oDGuMk1@thread.v2
Message ID: 1793169775427
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #4335

本文

Dear CK san,I may not have made myself clear. Let me try to explain again as follows:March 10 Situation Report
In your email, you mentioned, “consistent with my situation report of 10 March 2026.” This indicates that there is a situation report dated March 10. That is why we are asked by Ks Lab to submit it. Please simplify it as it contians unnecessary information.
Board Meeting Minutes
My question is whether there were any board meetings held this year. If there were, I assume there should be minutes of those meetings. Could you please check whether any such minutes exist and share them with me before you send them to EY Vietnum.
Thank you for your help.Best regards,
Koji

元のHTML

Dear CK san,
I may not have made myself clear. Let me try to explain again as follows:
<ol class="___6p3qyg0 fdgang7 f1hu3pq6 f19f4twv f1inki59"><li value="1"><strong class="___1qwroh2 fl43uef f19n0e5" data-lexical-text="true">March 10 Situation Report</strong><br>In your email, you mentioned, “consistent with my situation report of 10 March 2026.” This indicates that there is a situation report dated March 10. That is why we are asked by Ks Lab to submit it. Please simplify it as it contians unnecessary information.</li><li value="2"><strong class="___1qwroh2 fl43uef f19n0e5" data-lexical-text="true">Board Meeting Minutes</strong><br>My question is whether there were <strong class="___1qwroh2 fl43uef f19n0e5" data-lexical-text="true">any board meetings held this year</strong>. If there were, I assume there should be minutes of those meetings. Could you please check whether any such minutes exist and share them with me before you send them to EY Vietnum.</li></ol>Thank you for your help.
Best regards,<br>Koji