英文メールの添削依頼

日時: 2026/10/28 15:30:55
最終更新
送信者: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
宛先: Microsoft 365 Chat
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / Text
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:XSACmPRfE88Ly_JQejCG3N5w6Jx4yxlUXftD1oDGuMk1@thread.v2
Message ID: 1793169055383
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #4329

本文

ear CK san,I may not have made myself clear. Let me try to explain again as follows:March 10 Situation Report
In your email, you mentioned, “consistent with my situation report of 10 March 2026.” This indicates that there is a situation report dated March 10. That is why we need to submit it to Ks Lab. and I want you to simplify it.
Board Meeting Minutes
My question is whether there was any board meeting before. If there was, I assume there should be minutes of the meeting. Could you please check whether any such minutes exist?
Thank you for your help.Best regards,
Koji

元のHTML

ear CK san,
I may not have made myself clear. Let me try to explain again as follows:
<ol class="___6p3qyg0 fdgang7 f1hu3pq6 f19f4twv f1inki59"><li value="1"><strong class="___1qwroh2 fl43uef f19n0e5" data-lexical-text="true">March 10 Situation Report</strong><br>In your email, you mentioned, “consistent with my situation report of 10 March 2026.” This indicates that there is a situation report dated March 10. That is why we need to submit it to Ks Lab. and I want you to simplify it.</li><li value="2"><strong class="___1qwroh2 fl43uef f19n0e5" data-lexical-text="true">Board Meeting Minutes</strong><br>My question is whether there was <strong class="___1qwroh2 fl43uef f19n0e5" data-lexical-text="true">any board meeting before</strong>. If there was, I assume there should be <strong class="___1qwroh2 fl43uef f19n0e5" data-lexical-text="true">minutes of the meeting</strong>. Could you please check whether any such minutes exist?</li></ol>Thank you for your help.
Best regards,<br>Koji