英訳の依頼

日時: 2026/10/23 21:55:48
最終更新
送信者: Microsoft 365 Chat
宛先: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / RichText Media_Card
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:b8XzG6YSdoPerDtgPJyiNJdYIXqN_Ob_RLtZ-SC0bQY1@thread.v2
Message ID: 1792760148295
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #4161

本文

英語ではシンプルに次のように言えます。

**Thank you for confirming.**

より丁寧にするなら、

**Thank you for taking the time to confirm.**

または

**Thank you for checking and confirming.**

ビジネスメールでは **"Thank you for confirming."** が最も自然でよく使われます。

元のHTML

<URIObject type="SWIFT.1"><Swift b64="eyJjb250ZW50VHlwZSI6ImFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5taWNyb3NvZnQuYWN0aXZpdHkiLCJ0eXBlIjoibWVzc2FnZS9jYXJkIiwiYXR0YWNobWVudHMiOlt7ImNvbnRlbnRUeXBlIjoiYXBwbGljYXRpb24vdm5kLm1pY3Jvc29mdC5jYXJkLmFkYXB0aXZlIiwiY29udGVudCI6eyJ0eXBlIjoiQWRhcHRpdmVDYXJkIiwidmVyc2lvbiI6IjEuMCIsImJvZHkiOlt7InR5cGUiOiJUZXh0QmxvY2siLCJpZCI6Im1vZGVsLXRleHQtOTllNjJjMjM1OTdkNGEyYzhjYTBiNDEzNGQxODZmMzciLCJ0ZXh0Ijoi6Iux6Kqe44Gn44Gv44K344Oz44OX44Or44Gr5qyh44Gu44KI44GG44Gr6KiA44GI44G+44GZ44CCXG5cbioqVGhhbmsgeW91IGZvciBjb25maXJtaW5nLioqXG5cbuOCiOOCiuS4geWvp+OBq+OBmeOCi+OBquOCieOAgVxuXG4qKlRoYW5rIHlvdSBmb3IgdGFraW5nIHRoZSB0aW1lIHRvIGNvbmZpcm0uKipcblxu44G+44Gf44GvXG5cbioqVGhhbmsgeW91IGZvciBjaGVja2luZyBhbmQgY29uZmlybWluZy4qKlxuXG7jg5Pjgrjjg43jgrnjg6Hjg7zjg6vjgafjga8gKipcIlRoYW5rIHlvdSBmb3IgY29uZmlybWluZy5cIioqIOOBjOacgOOCguiHqueEtuOBp+OCiOOBj+S9v+OCj+OCjOOBvuOBmeOAgiIsIndyYXAiOnRydWV9XX19XX0="/><Description/></URIObject>