監査法人対応書類の確認依頼

日時: 2026/10/23 11:47:37
最終更新
送信者: Microsoft 365 Chat
宛先: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / RichText Media_Card
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:sPrfBMSJj04I8hp8bbgnIGt6rZO3fUHmmxF1D66zhko1@thread.v2
Message ID: 1792723657938
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #4131

本文

以下のような自然で丁寧なビジネス英語がよいと思います。

> Dear CK,
> 
> This is another matter related to the requests from our new audit firm, Ks Lab.
> 
> As I recall, when there was a discussion about the possibility of Kha being sued by Bytetech, Bytetech ultimately decided not to pursue any legal action against him.
> 
> I also remember that some form of agreement or settlement document was executed between Kha and Bytetech at that time. Do you happen to have a copy of that document?
> 
> The reason I am asking is that Kha reported to our Board of Directors that there was a possibility of legal action being taken against him by Bytetech. Ks Lab is now requesting documentation that shows how the matter was ultimately resolved and what the final outcome was.
> 
> I apologize for troubling you while you are busy, but I would greatly appreciate your assistance.
> 
> Best regards,  
> Koji Kabumoto

**ポイント**
- 「契約みたいなもの」は *some form of agreement or settlement document* とすると自然です。
- 「その結論が分かる書類」は *documentation that shows how the matter was ultimately resolved and what the final outcome was* と表現すると監査対応らしいフォーマルな言い方になります。
- 「訴えないと決めた」は *ultimately decided not to pursue any legal action against him* が自然です。

元のHTML

<URIObject type="SWIFT.1"><Swift b64="eyJjb250ZW50VHlwZSI6ImFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5taWNyb3NvZnQuYWN0aXZpdHkiLCJ0eXBlIjoibWVzc2FnZS9jYXJkIiwiYXR0YWNobWVudHMiOlt7ImNvbnRlbnRUeXBlIjoiYXBwbGljYXRpb24vdm5kLm1pY3Jvc29mdC5jYXJkLmFkYXB0aXZlIiwiY29udGVudCI6eyJ0eXBlIjoiQWRhcHRpdmVDYXJkIiwidmVyc2lvbiI6IjEuMCIsImJvZHkiOlt7InR5cGUiOiJUZXh0QmxvY2siLCJpZCI6Im1vZGVsLXRleHQtOGVkNTIzZTYyN2QxNGNmYTk3NzNmMmQ4ZTU3MDFkODEiLCJ0ZXh0Ijoi5Lul5LiL44Gu44KI44GG44Gq6Ieq54S244Gn5LiB5a+n44Gq44OT44K444ON44K56Iux6Kqe44GM44KI44GE44Go5oCd44GE44G+44GZ44CCXG5cbj4gRGVhciBDSyxcbj4gXG4+IFRoaXMgaXMgYW5vdGhlciBtYXR0ZXIgcmVsYXRlZCB0byB0aGUgcmVxdWVzdHMgZnJvbSBvdXIgbmV3IGF1ZGl0IGZpcm0sIEtzIExhYi5cbj4gXG4+IEFzIEkgcmVjYWxsLCB3aGVuIHRoZXJlIHdhcyBhIGRpc2N1c3Npb24gYWJvdXQgdGhlIHBvc3NpYmlsaXR5IG9mIEtoYSBiZWluZyBzdWVkIGJ5IEJ5dGV0ZWNoLCBCeXRldGVjaCB1bHRpbWF0ZWx5IGRlY2lkZWQgbm90IHRvIHB1cnN1ZSBhbnkgbGVnYWwgYWN0aW9uIGFnYWluc3QgaGltLlxuPiBcbj4gSSBhbHNvIHJlbWVtYmVyIHRoYXQgc29tZSBmb3JtIG9mIGFncmVlbWVudCBvciBzZXR0bGVtZW50IGRvY3VtZW50IHdhcyBleGVjdXRlZCBiZXR3ZWVuIEtoYSBhbmQgQnl0ZXRlY2ggYXQgdGhhdCB0aW1lLiBEbyB5b3UgaGFwcGVuIHRvIGhhdmUgYSBjb3B5IG9mIHRoYXQgZG9jdW1lbnQ/XG4+IFxuPiBUaGUgcmVhc29uIEkgYW0gYXNraW5nIGlzIHRoYXQgS2hhIHJlcG9ydGVkIHRvIG91ciBCb2FyZCBvZiBEaXJlY3RvcnMgdGhhdCB0aGVyZSB3YXMgYSBwb3NzaWJpbGl0eSBvZiBsZWdhbCBhY3Rpb24gYmVpbmcgdGFrZW4gYWdhaW5zdCBoaW0gYnkgQnl0ZXRlY2guIEtzIExhYiBpcyBub3cgcmVxdWVzdGluZyBkb2N1bWVudGF0aW9uIHRoYXQgc2hvd3MgaG93IHRoZSBtYXR0ZXIgd2FzIHVsdGltYXRlbHkgcmVzb2x2ZWQgYW5kIHdoYXQgdGhlIGZpbmFsIG91dGNvbWUgd2FzLlxuPiBcbj4gSSBhcG9sb2dpemUgZm9yIHRyb3VibGluZyB5b3Ugd2hpbGUgeW91IGFyZSBidXN5LCBidXQgSSB3b3VsZCBncmVhdGx5IGFwcHJlY2lhdGUgeW91ciBhc3Npc3RhbmNlLlxuPiBcbj4gQmVzdCByZWdhcmRzLCAgXG4+IEtvamkgS2FidW1vdG9cblxuKirjg53jgqTjg7Pjg4gqKlxuLSDjgIzlpZHntITjgb/jgZ/jgYTjgarjgoLjga7jgI3jga8gKnNvbWUgZm9ybSBvZiBhZ3JlZW1lbnQgb3Igc2V0dGxlbWVudCBkb2N1bWVudCog44Go44GZ44KL44Go6Ieq54S244Gn44GZ44CCXG4tIOOAjOOBneOBrue1kOirluOBjOWIhuOBi+OCi+abuOmhnuOAjeOBryAqZG9jdW1lbnRhdGlvbiB0aGF0IHNob3dzIGhvdyB0aGUgbWF0dGVyIHdhcyB1bHRpbWF0ZWx5IHJlc29sdmVkIGFuZCB3aGF0IHRoZSBmaW5hbCBvdXRjb21lIHdhcyog44Go6KGo54++44GZ44KL44Go55uj5p+75a++5b+c44KJ44GX44GE44OV44Kp44O844Oe44Or44Gq6KiA44GE5pa544Gr44Gq44KK44G+44GZ44CCXG4tIOOAjOiotOOBiOOBquOBhOOBqOaxuuOCgeOBn+OAjeOBryAqdWx0aW1hdGVseSBkZWNpZGVkIG5vdCB0byBwdXJzdWUgYW55IGxlZ2FsIGFjdGlvbiBhZ2FpbnN0IGhpbSog44GM6Ieq54S244Gn44GZ44CCIiwid3JhcCI6dHJ1ZX1dfX1dfQ=="/><Description/></URIObject>