「減損」の英語表現

日時: 2026/10/23 08:33:56
最終更新
送信者: Microsoft 365 Chat
宛先: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / RichText Media_Card
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:Z0pzU0wXzB-zuH0XelHZkXQ62S_oovGnBQkrm2I46G41@thread.v2
Message ID: 1792712036784
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #4109

本文

「減損」は英語では文脈によって以下のように表現します。

- **Impairment**（最も一般的）
  - 減損 → **impairment**
  - 減損損失 → **impairment loss**
  - 例：
    - 「減損処理を行う」
      → **recognize an impairment loss**
    - 「固定資産の減損」
      → **impairment of fixed assets**
    - 「のれんの減損」
      → **goodwill impairment**

- 会計・財務の文脈での例
  - 「当社は減損損失を計上した。」
    → **The Company recognized an impairment loss.**
  - 「のれんについて100万ドルの減損を計上した。」
    → **The Company recorded a goodwill impairment charge of $1 million.**

なお、決算説明資料やIR資料では **impairment charge** という表現もよく使われます。

- 減損損失を計上 → **record an impairment charge**
- 大幅な減損 → **significant impairment charge**

財務・会計の文脈であれば、基本的には **impairment** または **impairment loss** を使えば問題ありません。

元のHTML

<URIObject type="SWIFT.1"><Swift b64="eyJjb250ZW50VHlwZSI6ImFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5taWNyb3NvZnQuYWN0aXZpdHkiLCJ0eXBlIjoibWVzc2FnZS9jYXJkIiwiYXR0YWNobWVudHMiOlt7ImNvbnRlbnRUeXBlIjoiYXBwbGljYXRpb24vdm5kLm1pY3Jvc29mdC5jYXJkLmFkYXB0aXZlIiwiY29udGVudCI6eyJ0eXBlIjoiQWRhcHRpdmVDYXJkIiwidmVyc2lvbiI6IjEuMCIsImJvZHkiOlt7InR5cGUiOiJUZXh0QmxvY2siLCJpZCI6Im1vZGVsLXRleHQtODExZmIwZGVmOTIxNDZkZDkxNTZjYTk2YWNhYjBjOTEiLCJ0ZXh0Ijoi44CM5rib5pCN44CN44Gv6Iux6Kqe44Gn44Gv5paH6ISI44Gr44KI44Gj44Gm5Lul5LiL44Gu44KI44GG44Gr6KGo54++44GX44G+44GZ44CCXG5cbi0gKipJbXBhaXJtZW50KirvvIjmnIDjgoLkuIDoiKznmoTvvIlcbiAgLSDmuJvmkI0g4oaSICoqaW1wYWlybWVudCoqXG4gIC0g5rib5pCN5pCN5aSxIOKGkiAqKmltcGFpcm1lbnQgbG9zcyoqXG4gIC0g5L6L77yaXG4gICAgLSDjgIzmuJvmkI3lh6bnkIbjgpLooYzjgYbjgI1cbiAgICAgIOKGkiAqKnJlY29nbml6ZSBhbiBpbXBhaXJtZW50IGxvc3MqKlxuICAgIC0g44CM5Zu65a6a6LOH55Sj44Gu5rib5pCN44CNXG4gICAgICDihpIgKippbXBhaXJtZW50IG9mIGZpeGVkIGFzc2V0cyoqXG4gICAgLSDjgIzjga7jgozjgpPjga7muJvmkI3jgI1cbiAgICAgIOKGkiAqKmdvb2R3aWxsIGltcGFpcm1lbnQqKlxuXG4tIOS8muioiOODu+iyoeWLmeOBruaWh+iEiOOBp+OBruS+i1xuICAtIOOAjOW9k+ekvuOBr+a4m+aQjeaQjeWkseOCkuioiOS4iuOBl+OBn+OAguOAjVxuICAgIOKGkiAqKlRoZSBDb21wYW55IHJlY29nbml6ZWQgYW4gaW1wYWlybWVudCBsb3NzLioqXG4gIC0g44CM44Gu44KM44KT44Gr44Gk44GE44GmMTAw5LiH44OJ44Or44Gu5rib5pCN44KS6KiI5LiK44GX44Gf44CC44CNXG4gICAg4oaSICoqVGhlIENvbXBhbnkgcmVjb3JkZWQgYSBnb29kd2lsbCBpbXBhaXJtZW50IGNoYXJnZSBvZiAkMSBtaWxsaW9uLioqXG5cbuOBquOBiuOAgeaxuueul+iqrOaYjuizh+aWmeOChElS6LOH5paZ44Gn44GvICoqaW1wYWlybWVudCBjaGFyZ2UqKiDjgajjgYTjgYbooajnj77jgoLjgojjgY/kvb/jgo/jgozjgb7jgZnjgIJcblxuLSDmuJvmkI3mkI3lpLHjgpLoqIjkuIog4oaSICoqcmVjb3JkIGFuIGltcGFpcm1lbnQgY2hhcmdlKipcbi0g5aSn5bmF44Gq5rib5pCNIOKGkiAqKnNpZ25pZmljYW50IGltcGFpcm1lbnQgY2hhcmdlKipcblxu6LKh5YuZ44O75Lya6KiI44Gu5paH6ISI44Gn44GC44KM44Gw44CB5Z+65pys55qE44Gr44GvICoqaW1wYWlybWVudCoqIOOBvuOBn+OBryAqKmltcGFpcm1lbnQgbG9zcyoqIOOCkuS9v+OBiOOBsOWVj+mhjOOBguOCiuOBvuOBm+OCk+OAgiIsIndyYXAiOnRydWV9XX19XX0="/><Description/></URIObject>