ファイルを日本語に翻訳

日時: 2026/10/20 13:13:52
最終更新
送信者: Microsoft 365 Chat
宛先: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / RichText Media_Card
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:GMoOVs67vFzy0xGwtlD3-lN-3cVQxCpHX7DzL9fgR1s1@thread.v2
Message ID: 1792469632744
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #4012

本文

添付の[Monthly Report to Accrete, September 2026.docx](https://accreteinc-my.sharepoint.com/personal/koji_kabumoto_accrete-inc_com/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7BAFED09DB-0FC8-4599-B727-90AFCE6F5AC7%7D&file=Monthly%20Report%20to%20Accrete,%20September%202026.docx&action=default&mobileredirect=true&EntityRepresentationId=93ac5332-b7c1-4e63-ad0e-05d7ee001c0e)を全文和訳し、表・見出し・財務数値を維持した日本語版Wordファイルを作成しました。【1-cec85e】

[和訳版Wordファイルをダウンロード](https://accreteinc-my.sharepoint.com/:w:/g/personal/koji_kabumoto_accrete-inc_com/IQAj5lgYPH-RQ63tz-LVK8RIASBWqFnNUHkqW7NBZGZN-kk)

固有名詞、VND・USDの金額、日付、サービス名は原文を基本的に維持し、財務・取締役会向け資料として自然な日本語に整えています。

元のHTML

<URIObject type="SWIFT.1"><Swift b64="eyJjb250ZW50VHlwZSI6ImFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5taWNyb3NvZnQuYWN0aXZpdHkiLCJ0eXBlIjoibWVzc2FnZS9jYXJkIiwiYXR0YWNobWVudHMiOlt7ImNvbnRlbnRUeXBlIjoiYXBwbGljYXRpb24vdm5kLm1pY3Jvc29mdC5jYXJkLmFkYXB0aXZlIiwiY29udGVudCI6eyJ0eXBlIjoiQWRhcHRpdmVDYXJkIiwidmVyc2lvbiI6IjEuMCIsImJvZHkiOlt7InR5cGUiOiJUZXh0QmxvY2siLCJpZCI6Im1vZGVsLXRleHQtOWY2ZDllYTUwMzZmNGFmZjlmZmYxNTg1NDI5ZWNlMTciLCJ0ZXh0Ijoi5re75LuY44GuW01vbnRobHkgUmVwb3J0IHRvIEFjY3JldGUsIFNlcHRlbWJlciAyMDI2LmRvY3hdKGh0dHBzOi8vYWNjcmV0ZWluYy1teS5zaGFyZXBvaW50LmNvbS9wZXJzb25hbC9rb2ppX2thYnVtb3RvX2FjY3JldGUtaW5jX2NvbS9fbGF5b3V0cy8xNS9Eb2MuYXNweD9zb3VyY2Vkb2M9JTdCQUZFRDA5REItMEZDOC00NTk5LUI3MjctOTBBRkNFNkY1QUM3JTdEJmZpbGU9TW9udGhseSUyMFJlcG9ydCUyMHRvJTIwQWNjcmV0ZSwlMjBTZXB0ZW1iZXIlMjAyMDI2LmRvY3gmYWN0aW9uPWRlZmF1bHQmbW9iaWxlcmVkaXJlY3Q9dHJ1ZSZFbnRpdHlSZXByZXNlbnRhdGlvbklkPTkzYWM1MzMyLWI3YzEtNGU2My1hZDBlLTA1ZDdlZTAwMWMwZSnjgpLlhajmloflkozoqLPjgZfjgIHooajjg7vopovlh7rjgZfjg7vosqHli5nmlbDlgKTjgpLntq3mjIHjgZfjgZ/ml6XmnKzoqp7niYhXb3Jk44OV44Kh44Kk44Or44KS5L2c5oiQ44GX44G+44GX44Gf44CC44CQMS1jZWM4NWXjgJFcblxuW+WSjOios+eJiFdvcmTjg5XjgqHjgqTjg6vjgpLjg4Djgqbjg7Pjg63jg7zjg4ldKGh0dHBzOi8vYWNjcmV0ZWluYy1teS5zaGFyZXBvaW50LmNvbS86dzovZy9wZXJzb25hbC9rb2ppX2thYnVtb3RvX2FjY3JldGUtaW5jX2NvbS9JUUFqNWxnWVBILVJRNjN0ei1MVks4UklBU0JXcUZuTlVIa3FXN05CWkdaTi1raylcblxu5Zu65pyJ5ZCN6Kme44CBVk5E44O7VVNE44Gu6YeR6aGN44CB5pel5LuY44CB44K144O844OT44K55ZCN44Gv5Y6f5paH44KS5Z+65pys55qE44Gr57at5oyB44GX44CB6LKh5YuZ44O75Y+W57eg5b255Lya5ZCR44GR6LOH5paZ44Go44GX44Gm6Ieq54S244Gq5pel5pys6Kqe44Gr5pW044GI44Gm44GE44G+44GZ44CCIiwid3JhcCI6dHJ1ZX0seyJ0eXBlIjoiQ3VzdG9tUmljaFV4IiwidXhUeXBlIjoid29yZC5wcmV2aWV3IiwidXhKc29uIjoie1widXJsXCI6XCJodHRwczovL2FjY3JldGVpbmMtbXkuc2hhcmVwb2ludC5jb20vOnc6L2cvcGVyc29uYWwva29qaV9rYWJ1bW90b19hY2NyZXRlLWluY19jb20vSVFBajVsZ1lQSC1SUTYzdHotTFZLOFJJQVNCV3FGbk5VSGtxVzdOQlpHWk4ta2tcIixcImlzUHJldmlld0VuYWJsZWRcIjp0cnVlLFwiaXNJbmxpbmVDb21wb25lbnRcIjp0cnVlfSIsInV4SWQiOiJiYWU0YzM3YS04NWMzLTQ0NWItYjk0Ny1iOTRjNDVjNDQ3ODYifV19fV19"/><Description/></URIObject>