DAATRA投資再編の和訳

日時: 2026/10/19 12:27:27
最終更新
送信者: Microsoft 365 Chat
宛先: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / RichText Media_Card
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:1uH5lPcJDcUfNbQkbGQ4VLEQU9UAfcz3_wzj-X7F1VY1@thread.v2
Message ID: 1792380447300
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #3946

本文

**和訳**

アクリートによる **CustIntCo Pte. Ltd.（以下「CC」）への500,000米ドルの当初出資** は、将来株式取得契約（SAFE）に基づき、**7,000万米ドルの転換時評価額（Conversion Valuation）** を前提として実施されたものであり、これは **CC、VS、OwlおよびAngelinaをDAATRAの下に統合する、より広範な戦略的事業再編** を想定したものでした。その最終的な目的は、**SPAC（特別買収目的会社）との取引を通じて米国株式市場への上場を目指すこと** にありました。

その後の組織再編の進展に伴い、**CCは当初提案されていた企業統合には参加しない** ことが決定されました。しかしながら、DAATRAは引き続き戦略的事業展開および計画中の株式市場取引を推進し、適宜、他の参加事業を取り込みながら事業を進めていく予定です。

アクリートが当初想定していた広範な投資機会への参加を維持するため、**CCにおける将来的な持分取得権に代えて、DAATRA株式を取得するためのワラント（新株予約権）をアクリートに付与すること** が提案されています。その条件は、**当初の投資額である500,000米ドルおよび7,000万米ドルの評価額を基準として算定** されます。

なお、ワラントの詳細条件およびアクリートが現在保有するSAFE上の権利の取扱いについては、別途文書化のうえ協議し、合意するものとします。

元のHTML

<URIObject type="SWIFT.1"><Swift b64="eyJjb250ZW50VHlwZSI6ImFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5taWNyb3NvZnQuYWN0aXZpdHkiLCJ0eXBlIjoibWVzc2FnZS9jYXJkIiwiYXR0YWNobWVudHMiOlt7ImNvbnRlbnRUeXBlIjoiYXBwbGljYXRpb24vdm5kLm1pY3Jvc29mdC5jYXJkLmFkYXB0aXZlIiwiY29udGVudCI6eyJ0eXBlIjoiQWRhcHRpdmVDYXJkIiwidmVyc2lvbiI6IjEuMCIsImJvZHkiOlt7InR5cGUiOiJUZXh0QmxvY2siLCJpZCI6Im1vZGVsLXRleHQtOWU5ZTkxYmVjNTY1NDZlYWJjNmI5Y2U2OTAwZWNhMTQiLCJ0ZXh0IjoiKirlkozoqLMqKlxuXG7jgqLjgq/jg6rjg7zjg4jjgavjgojjgosgKipDdXN0SW50Q28gUHRlLiBMdGQu77yI5Lul5LiL44CMQ0PjgI3vvInjgbjjga41MDAsMDAw57Gz44OJ44Or44Gu5b2T5Yid5Ye66LOHKiog44Gv44CB5bCG5p2l5qCq5byP5Y+W5b6X5aWR57SE77yIU0FGRe+8ieOBq+WfuuOBpeOBjeOAgSoqNywwMDDkuIfnsbPjg4njg6vjga7ou6Lmj5vmmYLoqZXkvqHpoY3vvIhDb252ZXJzaW9uIFZhbHVhdGlvbu+8iSoqIOOCkuWJjeaPkOOBqOOBl+OBpuWun+aWveOBleOCjOOBn+OCguOBruOBp+OBguOCiuOAgeOBk+OCjOOBryAqKkND44CBVlPjgIFPd2zjgYrjgojjgbNBbmdlbGluYeOCkkRBQVRSQeOBruS4i+OBq+e1seWQiOOBmeOCi+OAgeOCiOOCiuW6g+evhOOBquaIpueVpeeahOS6i+alreWGjee3qCoqIOOCkuaDs+WumuOBl+OBn+OCguOBruOBp+OBl+OBn+OAguOBneOBruacgOe1gueahOOBquebrueahOOBr+OAgSoqU1BBQ++8iOeJueWIpeiyt+WPjuebrueahOS8muekvu+8ieOBqOOBruWPluW8leOCkumAmuOBmOOBpuexs+WbveagquW8j+W4guWgtOOBuOOBruS4iuWgtOOCkuebruaMh+OBmeOBk+OBqCoqIOOBq+OBguOCiuOBvuOBl+OBn+OAglxuXG7jgZ3jga7lvozjga7ntYTnuZTlho3nt6jjga7pgLLlsZXjgavkvLTjgYTjgIEqKkND44Gv5b2T5Yid5o+Q5qGI44GV44KM44Gm44GE44Gf5LyB5qWt57Wx5ZCI44Gr44Gv5Y+C5Yqg44GX44Gq44GEKiog44GT44Go44GM5rG65a6a44GV44KM44G+44GX44Gf44CC44GX44GL44GX44Gq44GM44KJ44CBREFBVFJB44Gv5byV44GN57aa44GN5oim55Wl55qE5LqL5qWt5bGV6ZaL44GK44KI44Gz6KiI55S75Lit44Gu5qCq5byP5biC5aC05Y+W5byV44KS5o6o6YCy44GX44CB6YGp5a6c44CB5LuW44Gu5Y+C5Yqg5LqL5qWt44KS5Y+W44KK6L6844G/44Gq44GM44KJ5LqL5qWt44KS6YCy44KB44Gm44GE44GP5LqI5a6a44Gn44GZ44CCXG5cbuOCouOCr+ODquODvOODiOOBjOW9k+WIneaDs+WumuOBl+OBpuOBhOOBn+W6g+evhOOBquaKleizh+apn+S8muOBuOOBruWPguWKoOOCkue2reaMgeOBmeOCi+OBn+OCgeOAgSoqQ0PjgavjgYrjgZHjgovlsIbmnaXnmoTjgarmjIHliIblj5blvpfmqKnjgavku6PjgYjjgabjgIFEQUFUUkHmoKrlvI/jgpLlj5blvpfjgZnjgovjgZ/jgoHjga7jg6/jg6njg7Pjg4jvvIjmlrDmoKrkuojntITmqKnvvInjgpLjgqLjgq/jg6rjg7zjg4jjgavku5jkuI7jgZnjgovjgZPjgagqKiDjgYzmj5DmoYjjgZXjgozjgabjgYTjgb7jgZnjgILjgZ3jga7mnaHku7bjga/jgIEqKuW9k+WIneOBruaKleizh+mhjeOBp+OBguOCizUwMCwwMDDnsbPjg4njg6vjgYrjgojjgbM3LDAwMOS4h+exs+ODieODq+OBruipleS+oemhjeOCkuWfuua6luOBqOOBl+OBpueul+WumioqIOOBleOCjOOBvuOBmeOAglxuXG7jgarjgYrjgIHjg6/jg6njg7Pjg4jjga7oqbPntLDmnaHku7bjgYrjgojjgbPjgqLjgq/jg6rjg7zjg4jjgYznj77lnKjkv53mnInjgZnjgotTQUZF5LiK44Gu5qip5Yip44Gu5Y+W5omx44GE44Gr44Gk44GE44Gm44Gv44CB5Yil6YCU5paH5pu45YyW44Gu44GG44GI5Y2U6K2w44GX44CB5ZCI5oSP44GZ44KL44KC44Gu44Go44GX44G+44GZ44CCIiwid3JhcCI6dHJ1ZX1dfX1dfQ=="/><Description/></URIObject>