英語表現の添削依頼

日時: 2026/10/14 17:34:32
最終更新
送信者: Microsoft 365 Chat
宛先: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / RichText Media_Card
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:U9_RE3fKV-gbdYMgQdmPRJiKw73oyi8RrVDxYCAjGzU1@thread.v2
Message ID: 1791966872364
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #3847

本文

自然な英語にするなら、以下がおすすめです。

- **I hope you didn’t get lost.**  
（道に迷っていないといいのですが。）

少し丁寧にするなら、

- **I hope you haven’t gotten lost.**  
- **I hope you found your way without any trouble.**  
- **I hope you made it back safely without getting lost.**（帰り道について言う場合）

元の **"I hope you’re not got lost."** は文法的に誤りで、**got lost** の前は **didn't get** または **haven't gotten** になります。

元のHTML

<URIObject type="SWIFT.1"><Swift b64="eyJjb250ZW50VHlwZSI6ImFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5taWNyb3NvZnQuYWN0aXZpdHkiLCJ0eXBlIjoibWVzc2FnZS9jYXJkIiwiYXR0YWNobWVudHMiOlt7ImNvbnRlbnRUeXBlIjoiYXBwbGljYXRpb24vdm5kLm1pY3Jvc29mdC5jYXJkLmFkYXB0aXZlIiwiY29udGVudCI6eyJ0eXBlIjoiQWRhcHRpdmVDYXJkIiwidmVyc2lvbiI6IjEuMCIsImJvZHkiOlt7InR5cGUiOiJUZXh0QmxvY2siLCJpZCI6Im1vZGVsLXRleHQtOTU5NjdiZGMxZWM4NDUzNDliZjdjZTg1NGVlMDA0ZDciLCJ0ZXh0Ijoi6Ieq54S244Gq6Iux6Kqe44Gr44GZ44KL44Gq44KJ44CB5Lul5LiL44GM44GK44GZ44GZ44KB44Gn44GZ44CCXG5cbi0gKipJIGhvcGUgeW91IGRpZG7igJl0IGdldCBsb3N0LioqICBcbu+8iOmBk+OBq+i/t+OBo+OBpuOBhOOBquOBhOOBqOOBhOOBhOOBruOBp+OBmeOBjOOAgu+8iVxuXG7lsJHjgZfkuIHlr6fjgavjgZnjgovjgarjgonjgIFcblxuLSAqKkkgaG9wZSB5b3UgaGF2ZW7igJl0IGdvdHRlbiBsb3N0LioqICBcbi0gKipJIGhvcGUgeW91IGZvdW5kIHlvdXIgd2F5IHdpdGhvdXQgYW55IHRyb3VibGUuKiogIFxuLSAqKkkgaG9wZSB5b3UgbWFkZSBpdCBiYWNrIHNhZmVseSB3aXRob3V0IGdldHRpbmcgbG9zdC4qKu+8iOW4sOOCiumBk+OBq+OBpOOBhOOBpuiogOOBhuWgtOWQiO+8iVxuXG7lhYPjga4gKipcIkkgaG9wZSB5b3XigJlyZSBub3QgZ290IGxvc3QuXCIqKiDjga/mlofms5XnmoTjgavoqqTjgorjgafjgIEqKmdvdCBsb3N0Kiog44Gu5YmN44GvICoqZGlkbid0IGdldCoqIOOBvuOBn+OBryAqKmhhdmVuJ3QgZ290dGVuKiog44Gr44Gq44KK44G+44GZ44CCIiwid3JhcCI6dHJ1ZX1dfX1dfQ=="/><Description/></URIObject>