Maya POC Training and Agreements

日時: 2026/10/07 18:13:41
最終更新
送信者: Microsoft 365 Chat
宛先: Kabumoto Koji（株本幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>
種別: Copilot (Microsoft 365 Chat) / bizchat / RichText Media_Card
Item class: IPM.SkypeTeams.Message.Copilot.BizChat
状態
Thread ID: 19:jbsrql9NFN6GGKVhShuOkcTz-mV5TOl35ffp5Ozt7DA1@thread.v2
Message ID: 1791364421287
親Message ID
カストディアン: koji.kabumoto@accrete-inc.com
取込元: koji.kabumoto@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #3674

本文

Your message is clear, but it would benefit from some grammatical corrections and a more natural business tone.

**Revised Version**

> I apologize for taking so long to get back to you.
>
> Attached is the actual correspondence with Maya Network and Mr. Nishizima. Unfortunately, Maya's engineering team was not familiar with Isidore. As a result, we conducted on-site training in Osaka using Isidore sample units. Through this process, we came to understand that Maya requires a mesh-enabled Isidore solution, and we have since shipped new sample units to them.
>
> In addition, despite our repeated requests to execute the NDA and POC agreements, we have not yet received any response from them. Consequently, we are currently proceeding with the POC and training activities without any agreements, including an NDA, in place. We will continue our efforts to resolve this unfavorable situation as soon as possible.
>
> In the meantime, thank you very much for having Dionis visit Japan. His support was extremely valuable, particularly in providing us with an actual network topology. Through our discussions, we also gained a better understanding of several important features that have been added to Isidore recently.
>
> Together with Dionis, we had very productive meetings with JSAT, NTT DATA, and NRI Secure. His presentations and explanations were excellent and highly informative for the attendees. As a result, we were able to reinvigorate discussions with these companies and further advance our business opportunities.

This version reads more naturally for communication with overseas business partners and maintains a professional, executive-level tone.

元のHTML

<URIObject type="SWIFT.1"><Swift b64="eyJjb250ZW50VHlwZSI6ImFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5taWNyb3NvZnQuYWN0aXZpdHkiLCJ0eXBlIjoibWVzc2FnZS9jYXJkIiwiYXR0YWNobWVudHMiOlt7ImNvbnRlbnRUeXBlIjoiYXBwbGljYXRpb24vdm5kLm1pY3Jvc29mdC5jYXJkLmFkYXB0aXZlIiwiY29udGVudCI6eyJ0eXBlIjoiQWRhcHRpdmVDYXJkIiwidmVyc2lvbiI6IjEuMCIsImJvZHkiOlt7InR5cGUiOiJUZXh0QmxvY2siLCJ0ZXh0IjoiWW91ciBtZXNzYWdlIGlzIGNsZWFyLCBidXQgaXQgd291bGQgYmVuZWZpdCBmcm9tIHNvbWUgZ3JhbW1hdGljYWwgY29ycmVjdGlvbnMgYW5kIGEgbW9yZSBuYXR1cmFsIGJ1c2luZXNzIHRvbmUuXG5cbioqUmV2aXNlZCBWZXJzaW9uKipcblxuPiBJIGFwb2xvZ2l6ZSBmb3IgdGFraW5nIHNvIGxvbmcgdG8gZ2V0IGJhY2sgdG8geW91LlxuPlxuPiBBdHRhY2hlZCBpcyB0aGUgYWN0dWFsIGNvcnJlc3BvbmRlbmNlIHdpdGggTWF5YSBOZXR3b3JrIGFuZCBNci4gTmlzaGl6aW1hLiBVbmZvcnR1bmF0ZWx5LCBNYXlhJ3MgZW5naW5lZXJpbmcgdGVhbSB3YXMgbm90IGZhbWlsaWFyIHdpdGggSXNpZG9yZS4gQXMgYSByZXN1bHQsIHdlIGNvbmR1Y3RlZCBvbi1zaXRlIHRyYWluaW5nIGluIE9zYWthIHVzaW5nIElzaWRvcmUgc2FtcGxlIHVuaXRzLiBUaHJvdWdoIHRoaXMgcHJvY2Vzcywgd2UgY2FtZSB0byB1bmRlcnN0YW5kIHRoYXQgTWF5YSByZXF1aXJlcyBhIG1lc2gtZW5hYmxlZCBJc2lkb3JlIHNvbHV0aW9uLCBhbmQgd2UgaGF2ZSBzaW5jZSBzaGlwcGVkIG5ldyBzYW1wbGUgdW5pdHMgdG8gdGhlbS5cbj5cbj4gSW4gYWRkaXRpb24sIGRlc3BpdGUgb3VyIHJlcGVhdGVkIHJlcXVlc3RzIHRvIGV4ZWN1dGUgdGhlIE5EQSBhbmQgUE9DIGFncmVlbWVudHMsIHdlIGhhdmUgbm90IHlldCByZWNlaXZlZCBhbnkgcmVzcG9uc2UgZnJvbSB0aGVtLiBDb25zZXF1ZW50bHksIHdlIGFyZSBjdXJyZW50bHkgcHJvY2VlZGluZyB3aXRoIHRoZSBQT0MgYW5kIHRyYWluaW5nIGFjdGl2aXRpZXMgd2l0aG91dCBhbnkgYWdyZWVtZW50cywgaW5jbHVkaW5nIGFuIE5EQSwgaW4gcGxhY2UuIFdlIHdpbGwgY29udGludWUgb3VyIGVmZm9ydHMgdG8gcmVzb2x2ZSB0aGlzIHVuZmF2b3JhYmxlIHNpdHVhdGlvbiBhcyBzb29uIGFzIHBvc3NpYmxlLlxuPlxuPiBJbiB0aGUgbWVhbnRpbWUsIHRoYW5rIHlvdSB2ZXJ5IG11Y2ggZm9yIGhhdmluZyBEaW9uaXMgdmlzaXQgSmFwYW4uIEhpcyBzdXBwb3J0IHdhcyBleHRyZW1lbHkgdmFsdWFibGUsIHBhcnRpY3VsYXJseSBpbiBwcm92aWRpbmcgdXMgd2l0aCBhbiBhY3R1YWwgbmV0d29yayB0b3BvbG9neS4gVGhyb3VnaCBvdXIgZGlzY3Vzc2lvbnMsIHdlIGFsc28gZ2FpbmVkIGEgYmV0dGVyIHVuZGVyc3RhbmRpbmcgb2Ygc2V2ZXJhbCBpbXBvcnRhbnQgZmVhdHVyZXMgdGhhdCBoYXZlIGJlZW4gYWRkZWQgdG8gSXNpZG9yZSByZWNlbnRseS5cbj5cbj4gVG9nZXRoZXIgd2l0aCBEaW9uaXMsIHdlIGhhZCB2ZXJ5IHByb2R1Y3RpdmUgbWVldGluZ3Mgd2l0aCBKU0FULCBOVFQgREFUQSwgYW5kIE5SSSBTZWN1cmUuIEhpcyBwcmVzZW50YXRpb25zIGFuZCBleHBsYW5hdGlvbnMgd2VyZSBleGNlbGxlbnQgYW5kIGhpZ2hseSBpbmZvcm1hdGl2ZSBmb3IgdGhlIGF0dGVuZGVlcy4gQXMgYSByZXN1bHQsIHdlIHdlcmUgYWJsZSB0byByZWludmlnb3JhdGUgZGlzY3Vzc2lvbnMgd2l0aCB0aGVzZSBjb21wYW5pZXMgYW5kIGZ1cnRoZXIgYWR2YW5jZSBvdXIgYnVzaW5lc3Mgb3Bwb3J0dW5pdGllcy5cblxuVGhpcyB2ZXJzaW9uIHJlYWRzIG1vcmUgbmF0dXJhbGx5IGZvciBjb21tdW5pY2F0aW9uIHdpdGggb3ZlcnNlYXMgYnVzaW5lc3MgcGFydG5lcnMgYW5kIG1haW50YWlucyBhIHByb2Zlc3Npb25hbCwgZXhlY3V0aXZlLWxldmVsIHRvbmUuIiwid3JhcCI6dHJ1ZX1dfX1dfQ=="/><Description/></URIObject>