← 会話に戻る

５人chat（株本、陳、山本、坂上、井堂）

日時

2025/11/11 17:04:01

最終更新

送信者

Ido Chie（井堂 智恵） <chie.ido@accrete-inc.com>

宛先

Sakaue Shiho（坂上 志歩） <shiho.sakaue@accrete-inc.com>; Kabumoto Koji（株本 幸二） <koji.kabumoto@accrete-inc.com>; Yamamoto Toshiharu（山本 敏晴） <toshi-haru-.yamamoto@accrete-inc.com>; Chin Yeuyao （陳 宇耀） <yeuyao.chin@accrete-inc.com>

種別

グループチャット / chat / RichText Html

Item class

IPM.SkypeTeams.Message

状態

Thread ID

19:b0668c131bef490a9d2b258cb1f87c7f@thread.v2

Message ID

1762848241727

親Message ID

カストディアン

chie.ido@accrete-inc.com; koji.kabumoto@accrete-inc.com; shiho.sakaue@accrete-inc.com; yeuyao.chin@accrete-inc.com

取込元

chie.ido@accrete-inc.com.001.pst / TeamsMessagesData / #13238

添付・共有ファイル

• [Ministry of Economy, Trade and Industry] Additional Questionnaire (JD1217) - To the applicant - Acc_asof20251111.docx (docx)
  https://accreteinc-my.sharepoint.com/personal/chie_ido_accrete-inc_com/Documents/Microsoft%20Teams%20%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%88%20%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB/%5BMinistry%20of%20Economy,%20Trade%20and%20Industry%5D%20Additional%20Questionnaire%20(JD1217)%20-%20To%20the%20applicant%20-%20Acc_asof20251111.docx

本文

Ido Chie（井堂 智恵）Kabumoto Koji（株本 幸二）  【FEAI　事前届（株式取得）の追加質問票】  和田倉門から回答がきましたが、１点確認お願いします。  （７）の項目ですが、以下の回答案で、FEAIに確認でいいでしょうか？     FEAIに確認する際は、念のため（イ）～（へ）を英訳して確認した方がよいでしょうか？     ＜（７）回答案＞   📷         ＜和田倉門からの説明内容＞   📷    📷 📄 【経済産業省】追加質問票（JD1217）_届出者宛_Acc_asof20251111.docx

Kabumoto Koji（株本 幸二）
【FEAI　事前届（株式取得）の追加質問票】
 
取り敢えず、添付のように英訳作成しました。
17:30頃にはEunjaに送信しておきます！
 
もし何かありましたら、ご教示ください[🙇‍♀️]

<blockquote itemscope="" itemtype="http://schema.skype.com/Reply" itemid="1762846028356">
<strong itemprop="mri" itemid="8:orgid:010749de-31a3-410d-a957-3953a85b0a05">Ido Chie（井堂 智恵）</strong><span itemprop="time" itemid="1762846028356"></span>
<p itemprop="preview">Kabumoto Koji（株本 幸二）  【FEAI　事前届（株式取得）の追加質問票】  和田倉門から回答がきましたが、１点確認お願いします。  （７）の項目ですが、以下の回答案で、FEAIに確認でいいでしょうか？     FEAIに確認する際は、念のため（イ）～（へ）を英訳して確認した方がよいでしょうか？     ＜（７）回答案＞   📷         ＜和田倉門からの説明内容＞   📷    📷 📄 【経済産業省】追加質問票（JD1217）_届出者宛_Acc_asof20251111.docx</p>
</blockquote>
<p><span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="0">Kabumoto</span>&nbsp;<span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="1">Koji（株本</span>&nbsp;<span itemtype="http://schema.skype.com/Mention" itemscope="" itemid="2">幸二）</span></p>
<p>【FEAI　事前届（株式取得）の追加質問票】</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>取り敢えず、添付のように英訳作成しました。</p>
<p>17:30頃にはEunjaに送信しておきます！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>もし何かありましたら、ご教示ください<span title="お辞儀をする女性" type="(thanks)" class="animated-emoticon-20-thanks" itemscope=""><img itemscope="" itemtype="http://schema.skype.com/Emoji" itemid="thanks" src="https://statics.teams.cdn.office.net/evergreen-assets/personal-expressions/v2/assets/emoticons/thanks/default/20_f.png" title="お辞儀をする女性" alt="🙇‍♀️" style="width:20px; height:20px"></span></p>